日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 新聞熱詞

十年來國家高新區(qū)總數(shù)近乎翻番 China to have 220 national hi-tech zones by 2025

中國日報網(wǎng) 2022-09-15 14:21

分享到微信

誕生大量前沿創(chuàng)新成果,持續(xù)構(gòu)建創(chuàng)新引領(lǐng)、協(xié)同發(fā)展的現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系……科技部14日召開新聞發(fā)布會,介紹十年來國家高新區(qū)總體發(fā)展情況。

圖為杭州高新區(qū)(濱江)。(圖片來源:新華社)

 

China has established 173 national hi-tech zones so far and will raise the number to 220 by the end of the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), according to the Ministry of Science and Technology on Wednesday.

科技部9月14日召開新聞發(fā)布會透露,截至目前,國家高新區(qū)總數(shù)達173家,到“十四五”末,國家高新區(qū)數(shù)量將達到220家左右。

 

Li Youping, an official with the ministry, said at a press conference that the total output value of the national hi-tech zones grew from 5.4 trillion yuan in 2012 to 15.3 trillion yuan in 2021.

科技部火炬中心副主任李有平介紹,國家高新區(qū)園區(qū)生產(chǎn)總值從2012年的5.4萬億元增長至2021年的15.3萬億元。

 

In 2021, the national high-tech zones generated 13.4 percent of GDP with 2.5 percent of the country's land for construction, he added.

2021年,國家高新區(qū)以全國2.5%的建設(shè)用地創(chuàng)造了13.4%的國內(nèi)生產(chǎn)總值。

 

Over the past decade, the national hi-tech zones have made major breakthroughs in fields such as quantum information, high-speed railways, the BeiDou Navigation Satellite System, domestically produced large aircraft and 5G communications, according to the press conference.

十年來,國家高新區(qū)在量子信息、高速鐵路、北斗導(dǎo)航、國產(chǎn)大飛機、5G通信等國家戰(zhàn)略性領(lǐng)域取得重大突破。

 

They have also participated in a series of major national scientific and technological missions, including the development of the deep-sea manned submersible Jiaolong, the launch of the Shenzhou-14 spaceship and the research and development of COVID-19 vaccines.

國家高新區(qū)還參與了蛟龍?zhí)栄兄?、神舟十四號發(fā)射、新冠疫苗研發(fā)等一系列國家重大科技任務(wù)。

 

By the end of the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), China will have about 220 national hi-tech zones, covering most of its prefecture-level cities in the eastern part of the country and major prefecture-level cities in the central and western parts.

到“十四五”末,國家高新區(qū)數(shù)量將達到220家左右,實現(xiàn)東部大部分地級市和中西部重要地級市基本覆蓋。

 

【相關(guān)詞匯】

世界科技強國 world leader in science and technology

科技創(chuàng)新生態(tài) ecosystem for sci-tech innovation

智能化科技成果 intelligent technology achievements

 

來源:新華社

編輯:yaning

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國日報網(wǎng) 英語點津微信
中國日報網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱