日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 譯詞課堂

一課譯詞:"高考迷信" Today Phrase: gaokao superstitions

中國日報網(wǎng) 2023-06-07 17:15

分享到微信

每逢高考(college entrance examination, also known as gaokao)季,各種各樣的“高考迷信”便流傳開來,為討個好彩頭,考生家長各出“奇”招。

“高考迷信(gaokao superstitions)”,指為了在高考中取得好成績而采取的“迷信”行為。

Let’s take a look at some of the unique, colorful gaokao superstitions that dominated this year’s gaokao season, popularized by parents who would do anything for luck.
讓我們來看看,為求好運“豁出去”的家長們在高考季帶紅的一些獨特有趣的迷信。

“紫腚能行”

高考季不少服裝店紫色內(nèi)褲大賣,與網(wǎng)上流行的“高考穿衣指南(national college entrance examination dressing guide)”有關(guān):

穿紫色內(nèi)褲,孩子高考“紫腚能行(purple bottom ensures your success)”?!白想肽苄小笔恰爸付苄小钡闹C音,表示“one will surely accomplish his goal”。

“旗開得勝”

媽媽穿旗袍寓意“旗開得勝(succeed at the first try)”,爸爸穿馬褂寓意“馬到成功(gain an immediate victory)”,都是為了給參加考試的孩子討個好彩頭。

“一舉奪魁”

向日葵也成為了高考幸運花,因為“葵(sunflower)”與“魁(head)”同音。不少考生家長在考場外手舉向日葵等候,希望自己的孩子“一舉奪魁(best the test in one fell swoop)”。

[Photo/IC]

 

祝廣大高考生,“旗開得勝”、“一舉奪魁”,你們“紫腚能行”!


Editor: Jade

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國日報網(wǎng) 英語點津微信
中國日報網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱