12月23日發(fā)布的《第5次全國未成年人互聯(lián)網(wǎng)使用情況調(diào)查報(bào)告》顯示，2022年中國未成年網(wǎng)民規(guī)模為1.93億，未成年人互聯(lián)網(wǎng)普及率為97.2%。

The number of juvenile internet users reached 193 million in 2022, according to the fifth edition of the national survey on internet usage among minors.
《第5次全國未成年人互聯(lián)網(wǎng)使用情況調(diào)查報(bào)告》顯示，2022年我國未成年網(wǎng)民規(guī)模為1.93億。

The internet penetration rate of juvenile increased from 93.7 percent to 97.2 percent during 2018 to 2022, said the report.
《報(bào)告》顯示，2018至2022年，未成年人互聯(lián)網(wǎng)普及率從93.7%增長到97.2%，

The trend of minors using the internet is obvious, with the internet penetration rate of primary school students increasing from 89.5 percent to 95.1 percent during the past five years.
未成年人用網(wǎng)低齡化趨勢明顯，過去5年小學(xué)階段的未成年人互聯(lián)網(wǎng)普及率從89.5%提升至95.1%。

The gap between urban and rural juveniles' internet penetration rate continues to decrease from 5.4 percentage points in 2018 to 1 percentage points in 2022.
城鄉(xiāng)未成年人互聯(lián)網(wǎng)普及率差距持續(xù)減小，從2018年的5.4個(gè)百分點(diǎn)下降至2022年的1個(gè)百分點(diǎn)。

Nearly 90 percent of minors have their own internet-connected devices and mainly using mobile phones to surf the internet. In addition, more than 20 percent of juveniles are using new smart devices such as smart watches, smart lamps, smart dictionaries, and other smart screens.
九成未成年人擁有屬于自己的上網(wǎng)設(shè)備并主要使用手機(jī)上網(wǎng)，還有超過兩成的未成年網(wǎng)民正在使用智能手表、智能臺燈、詞典筆和智能屏等新型智能設(shè)備。

Online learning, playing games, listening to music, watching short videos, and chatting are main activities of the minors surfing the internet.
未成年網(wǎng)民上網(wǎng)經(jīng)常從事的活動是網(wǎng)上學(xué)習(xí)、玩游戲、聽音樂、看短視頻、聊天。

The proportion of juveniles who believe that the internet has a positive impact on their learning has increased from 53 percent in 2018 to 77.4 percent in 2022.
認(rèn)為互聯(lián)網(wǎng)對自己的學(xué)習(xí)產(chǎn)生了積極影響的未成年網(wǎng)民比例，從2018年的53%提升至2022年的77.4%。

As the management system of online entertainment is constantly improving, 61.5 percent of minors said the time they and their classmates spend on games has significantly reduced.
網(wǎng)絡(luò)娛樂管理體系日益完善，61.5%的未成年網(wǎng)民認(rèn)為自己或同學(xué)玩游戲的時(shí)間明顯減少。

The number of juveniles internet users spent time on short-video has grown significantly, with the proportion rising from 40.5 percent in 2018 to 54.1 percent in 2022. And the short-video has become an important path for the minors to obtain information.
短視頻用戶規(guī)模增長明顯，經(jīng)?？炊桃曨l的未成年網(wǎng)民比例從2018年的40.5%增長至2022年的54.1%，并成為未成年人獲取信息的重要渠道。

Moreover, artificial intelligence has been widely noticed by the juvenile, with more than 80 percent of them saying they have heard of AI technology.
此外，人工智能受到未成年人廣泛關(guān)注，超過八成的未成年網(wǎng)民表示聽說過人工智能技術(shù)。

來源：中國日報(bào)網(wǎng)
編輯：董靜