新華社阿斯塔納7月2日電　7月2日，在赴阿斯塔納對哈薩克斯坦進(jìn)行國事訪問之際，國家主席習(xí)近平在《哈薩克斯坦真理報》、哈薩克國際通訊社發(fā)表題為《同心篤行　續(xù)寫中哈關(guān)系新篇章》的署名文章。文章全文如下：

同心篤行　續(xù)寫中哈關(guān)系新篇章

中華人民共和國主席　習(xí)近平

仲夏之月，萬物正盛。在這個生機(jī)盎然的美好時節(jié)，應(yīng)托卡耶夫總統(tǒng)邀請，我即將對哈薩克斯坦進(jìn)行國事訪問并出席上海合作組織峰會。這是我擔(dān)任中華人民共和國主席以來第五次到訪這片充滿魅力的土地。哈薩克斯坦?fàn)N爛獨特的文化、遼闊壯美的風(fēng)光、淳樸好客的人民給我留下深刻印象。我期待通過這次訪問，親身感受哈薩克斯坦的新發(fā)展新變化，同托卡耶夫總統(tǒng)共商兩國合作大計，攜手擘畫中哈關(guān)系和上海合作組織發(fā)展新藍(lán)圖。

2000多年前，張騫持節(jié)出使西域，叩開了中國同中亞友好交往的大門。古絲綢之路推動了我們兩個偉大民族的友好交往和交流互鑒。80多年前，中哈兩位音樂家冼星海和拜卡達(dá)莫夫在阿拉木圖相識相知，結(jié)下了跨越國界的兄弟情誼。32年前，中國成為最早承認(rèn)哈薩克斯坦獨立的國家之一，兩國關(guān)系重新?lián)P帆起航。中哈友好交往史充分證明，兩國關(guān)系發(fā)展符合歷史大勢，順應(yīng)時代潮流。

11年前，我在哈薩克斯坦首次提出“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”倡議，得到哈薩克斯坦社會各界積極回應(yīng)。兩國共建“一帶一路”的宏偉畫卷就此展開，中哈關(guān)系發(fā)展進(jìn)入新階段。

我們相互支持、同舟共濟(jì)，開辟了政治互信新高度。中哈關(guān)系實現(xiàn)了從全面戰(zhàn)略伙伴到永久全面戰(zhàn)略伙伴的躍升，并達(dá)成了構(gòu)建世代友好、高度互信、休戚與共的中哈命運(yùn)共同體的愿景。雙方在涉及彼此核心利益和重大關(guān)切問題上始終堅定相互支持，始終尊重彼此根據(jù)本國國情自主選擇的發(fā)展道路。在面臨洪水、疫情等災(zāi)難時互伸援手、鼎力相助，始終做彼此可以信賴、倚靠的堅強(qiáng)后盾。這種堅不可摧的信任和支持彌足珍貴，成為中哈合作最大的政治保障。

我們互利共贏、協(xié)同發(fā)展，創(chuàng)造了務(wù)實合作新佳績。去年，中哈雙邊貿(mào)易額達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的410億美元。中國成為哈薩克斯坦第一大貿(mào)易伙伴國、第一大出口目的地國。札納塔斯風(fēng)電站、圖爾古孫水電站、奇姆肯特?zé)拸S現(xiàn)代化改造等重大戰(zhàn)略項目順利建成投產(chǎn)，中哈原油管道、天然氣管道安全穩(wěn)定運(yùn)營，農(nóng)產(chǎn)品快速通關(guān)“綠色通道”實現(xiàn)全覆蓋，越來越多的哈薩克斯坦優(yōu)質(zhì)綠色農(nóng)產(chǎn)品走進(jìn)中國千家萬戶。兩國新能源、交通基礎(chǔ)設(shè)施等領(lǐng)域合作潛力不斷釋放，西安陸港碼頭落成啟用，“雙西公路”、中歐班列暢通無阻，為兩國發(fā)展注入強(qiáng)勁動能。

我們互幫互助、互學(xué)互鑒，掀起了人文交流新高潮。中哈成功簽署互設(shè)文化中心協(xié)議，首次合拍電影《音樂家》。中國高校在哈薩克斯坦分校、魯班工坊、中國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)中心等人文合作項目從無到有、從有到優(yōu)?；ッ夂炞C讓兩國民眾實現(xiàn)像走親戚一樣常來常往，去年兩國人員往來近60萬人次，今年前3個月已經(jīng)超過20萬人次，有望再創(chuàng)新高。地方合作蓬勃發(fā)展，友好省州市增至26對。廣受中國患者尊敬和愛戴的眼科專家卡培拉別科夫、有著“熊貓俠”美譽(yù)的獻(xiàn)血志愿者魯斯蘭、火遍大江南北的哈薩克斯坦歌手迪瑪希等，成為新時代中哈友好的使者。

我們團(tuán)結(jié)協(xié)作、共迎挑戰(zhàn)，取得了國際協(xié)作新實效。中哈在國際和地區(qū)事務(wù)上立場相近，都主張踐行共同、綜合、合作、可持續(xù)的安全觀，都致力于做世界和平的建設(shè)者、全球發(fā)展的貢獻(xiàn)者、國際秩序的維護(hù)者。我們共同創(chuàng)建了中國－中亞機(jī)制，在聯(lián)合國、上海合作組織、亞洲相互協(xié)作與信任措施會議等多邊組織框架內(nèi)密切協(xié)調(diào)和配合，積極支持彼此提出的建設(shè)性國際合作倡議，堅決捍衛(wèi)兩國共同的戰(zhàn)略、安全、發(fā)展利益。

展望未來，中哈合作大有可為，且必將大有作為。我希望通過這次訪問，同托卡耶夫總統(tǒng)一道，賡續(xù)傳統(tǒng)友誼，深化全方位合作，就中哈關(guān)系未來作出新部署新規(guī)劃，推動中哈永久全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷邁上新臺階。

一是鞏固相互支持的政治傳統(tǒng)。“與朋友交，言而有信?！敝蟹綄⒗^續(xù)同哈方以誠相待、以信相交，持續(xù)鞏固政治互信，加強(qiáng)戰(zhàn)略溝通，在涉及彼此核心利益和重大關(guān)切問題上堅定相互支持。中方將一如既往支持哈方維護(hù)國家獨立、主權(quán)、領(lǐng)土完整，支持哈方走符合本國國情的發(fā)展道路，支持哈方著眼國家發(fā)展繁榮采取的各項內(nèi)外政策，反對任何外部勢力干涉哈薩克斯坦內(nèi)政。我們要傳承好、發(fā)揚(yáng)好相互尊重、睦鄰友好、同舟共濟(jì)、互利共贏這4個合作法寶，推動中哈關(guān)系行穩(wěn)致遠(yuǎn)。

二是用好互利共贏的合作法寶。中哈資源稟賦各不相同，經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)各具特色，互補(bǔ)優(yōu)勢明顯，合作潛力巨大。中方愿加快推進(jìn)共建“一帶一路”倡議同“公正的哈薩克斯坦”經(jīng)濟(jì)政策深度對接，進(jìn)一步向哈方開放中國超大規(guī)模市場，共享中國發(fā)展機(jī)遇。我們要深化經(jīng)貿(mào)、產(chǎn)能、投資、能源礦產(chǎn)、農(nóng)業(yè)等傳統(tǒng)領(lǐng)域合作，提升口岸通關(guān)效率，推進(jìn)中歐班列高質(zhì)量運(yùn)行和跨里海國際運(yùn)輸走廊建設(shè)，完善立體多元高效的互聯(lián)互通格局。充分挖掘新能源、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、人工智能、跨境電商、航空航天等高技術(shù)領(lǐng)域合作潛力，打造高附加值產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈，為兩國合作增添更多新動能。

三是夯實世代友好的民意基礎(chǔ)。深化中哈友好是兩國民心所向、民意所盼。我們要傳承好這份友好情誼，開展豐富多彩的人文交流活動，進(jìn)一步促進(jìn)兩國人民相知相親。共同辦好魯班工坊、孔子學(xué)院、西北工業(yè)大學(xué)哈薩克斯坦分校，培養(yǎng)更多中哈友好事業(yè)接班人。歡迎兩國高校、智庫、科研機(jī)構(gòu)開展聯(lián)合辦學(xué)、合作科研，支持兩國社會各界增進(jìn)交流，鼓勵兩國更多地方省州市結(jié)好，不斷深化教育、旅游、考古、藝術(shù)、媒體等領(lǐng)域合作，拓展人文交流的深度和廣度。

四是因應(yīng)加速演進(jìn)的百年變局。世界局勢變亂交織，中哈全方位互利合作既面臨新威脅新挑戰(zhàn)，也迎來新機(jī)遇新空間。中國人講，危與機(jī)總是相輔相生，危中有機(jī)，危可轉(zhuǎn)機(jī)。中方愿同哈方攜手應(yīng)對世界之變、時代之變、歷史之變，在危機(jī)中育新機(jī)，于變局中開新局，堅決捍衛(wèi)以聯(lián)合國為核心的國際體系和以國際法為基礎(chǔ)的國際秩序，踐行真正的多邊主義，反對霸權(quán)主義、強(qiáng)權(quán)政治、陣營對抗，推進(jìn)平等有序的世界多極化和普惠包容的經(jīng)濟(jì)全球化，為維護(hù)世界和平穩(wěn)定注入更多正能量和穩(wěn)定性，作出更多中哈貢獻(xiàn)。

我這次在哈薩克斯坦的另一項重要日程是出席上海合作組織峰會。哈薩克斯坦擔(dān)任上海合作組織輪值主席國以來，做了大量卓有成效的工作，擴(kuò)大了該組織影響力，中方對此高度評價。相信在各方共同努力下，阿斯塔納峰會一定會取得圓滿成功，進(jìn)一步凝聚上海合作組織大家庭，開辟組織合作新局面。

中國古語道，“上下同欲者勝，同舟共濟(jì)者贏”。哈薩克民族講，“五指成拳，萬眾一心”。中方愿同哈方在實現(xiàn)國家繁榮振興的征程上攜手努力、并肩前行，繪就兩國合作新藍(lán)圖，續(xù)寫中哈友好新篇章。

?

本文相關(guān)閱讀：

Full Text of Chinese president's signed article in Kazakh media
https://english.news.cn/20240702/9463220ae14645648f4f5c05b4dc33d3/c.html