日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
Ratatouille 《料理鼠王》精講之一
[ 2009-01-19 21:51 ]

影片對白: This is me. I think it's apparent I need to rethink my life a little bit. What's my problem? First of all, I'm a rat. Which means life is hard. And second, I have a highly developed sense of taste and smell...

Ratatouille 《料理鼠王》精講之一

影片簡介:

國家/地區(qū):美國
出品:發(fā)行:迪斯尼/皮克斯
導(dǎo)演:布拉德·伯德 Brad Bird 
      簡·平卡娃 Jan Pinkava
配音:派頓·奧斯沃特 Patton Oswalt
      布萊恩·丹尼海 Brian Dennehy
      布拉德·杰拉特 Brad Garrett
      伊安·霍爾姆 Ian Holm
      約翰·拉茨恩伯格 John Ratzenberger
上映時間:2007年6月29日
獲獎:第80屆奧斯卡最佳動畫長片獎,安妮獎

劇情

即使是再微不足道的小人物,也有懷揣夢想的權(quán)力,哪怕他只是一只生活在陰溝里的老鼠呢……別看人家是老鼠,雷米的夢想?yún)s是成為法國五星級飯店廚房的掌勺。也許作為人類的你,可能不會覺得這個想法有多么地驚世駭俗,但雷米是一只老鼠,除了蟑螂之外,你在廚房里最沒辦法接受的嚙齒類動物。

由于在嗅覺方面有著無與倫比的天賦,雷米的一生都浸透在“廚師”的光輝理想之中,并且努力地在朝這個方向艱難地邁進,絲毫不去理會擺在自己面前的事實:廚師是這個世界上對老鼠最懷有病態(tài)恐懼的職業(yè)。不要以為所有的老鼠都像雷米這樣“不切實際”,至少他的家人都還算正常,而且對于雷米的異想天開皆嗤之以鼻,快樂而滿足地過著老鼠都在過的與垃圾堆為伴的生活。這個時候的雷米已經(jīng)有點走火入魔了,凡是看到能吃的東西,他都會情不自禁地想象:到底是火燒、還是嫩煎好呢……

Ratatouille 《料理鼠王》精講之一

你還別不信,有的時候夢想和現(xiàn)實,真的只有一步之遙。雷米在一個偶然的機會里,竟然搬到一家法國餐館的下水道里安家。這還不算什么,最神的是,這家餐館的創(chuàng)始人,恰恰就是雷米畢生的偶像——法國名廚奧古斯汀·古斯特,他曾說過的那句“人人都能當(dāng)廚師”早就被雷米奉為金玉良言??墒抢酌滓灿凶约旱穆闊?,因為他不能讓自己在廚房中被發(fā)現(xiàn),否則就會引起驚天動地的可怕混亂,他很苦惱:為什么自己只是多長了幾根胡子和一條尾巴,就要受到這種不公正的待遇呢?

就在雷米飽受折磨準(zhǔn)備放棄的時候,卻發(fā)現(xiàn)餐館廚房里有一個倒霉的學(xué)徒林奎尼,因為生性害羞而遭排斥的他,在廚藝上更是沒什么天賦,即將面對被解雇的命運。于是乎,同被逼上絕境的一人一鼠,竟然結(jié)成了一個不可思議的同盟:林奎尼以人的身份在前臺“表演”,雷米則奉獻了他那有創(chuàng)造力的大腦,在幕后進行操縱--沒想到,他們竟然共同獲得了不可思議的成功。林奎尼在雷米的幫助下,成為了整個法國飲食業(yè)的“天才廚師”,他們撼動的,可不僅僅是巴黎,還包括整個世界的價值觀。

花絮

·在預(yù)告片中談?wù)撃汤业哪俏环▏?wù)員,是由導(dǎo)演布拉德·伯德配的音。

·預(yù)告片剛一開始,就在顯著的地方出現(xiàn)了一座過街天橋,你很容易就能認(rèn)出它是巴黎著名的“藝術(shù)橋”。至于影片中那座虛構(gòu)的飯店,則位于塞納河的對面、盧浮宮的旁邊、卡盧塞爾橋的西南位置。不過從奧塞博物館這部分開始,影片中的巴黎與現(xiàn)實世界中的比較起來,做了輕微的改動。

·動畫工作組在制作影片的過程中,一直由美國最頂尖的名廚托馬斯·凱勒(Thomas Keller)從旁協(xié)助,他擁有一家自己的飯店,名叫“法國洗衣店餐廳”(French Laundry)。另外,凱勒還在影片中客串配音,他的角色是古斯特所開的飯店的一位贊助商。

·影片的美工兼設(shè)計主管邁克爾·沃徹(Michael Warch),擁有廚師的資格證書。

·在設(shè)計老鼠的時候,影片做了許多人為的改動,包括鼻子和耳朵。鼠類專家、國際鼠迷俱樂部創(chuàng)始人黛比·迪科曼(Debbie Ducommun)還專門把自己飼養(yǎng)的幾只寵物鼠送了過來,給藝術(shù)和動畫部門進行觀察和實驗。

·為了讓垃圾堆看起來更加真實,動畫師位專門研究了真正的農(nóng)產(chǎn)品腐爛時的樣子??偣灿?5種屬性完全不同的農(nóng)作物被放在那里一點點腐爛,然后拍照觀察,其中包括蘋果、漿果、香蕉、蘑菇、桔子、椰菜和萵苣。

·在為角色設(shè)計形象的過程中,雕刻師總共為主角雷米制作了9個手工的粘土雕像,其中的6個分別代表著這個角色在設(shè)計上的不同階段,而剩下的3個則代表了最后一款設(shè)計的不同姿勢。

考考你

請將下列句子翻譯成英文。

1. 演出成功之後她成了百老匯的大紅人。

2. 是女人因珠寶而更動人,還是珠寶因女人而更刺眼?

3. 別放棄希望,現(xiàn)在是收拾殘局,迎接另一挑戰(zhàn)的時候。

50 First Dates 《初戀50次》精講之三 考考你 參考答案

1. 好,都辦好了,您有行李要托運嗎? 答案:There, it's all set. Do you have baggage to check in?

2. 他們能從這里撈到什么好處呢? 答案:What good can they get out of this?

3. 我們遲早都需要新的產(chǎn)品。答案:Somewhere down the line, we'll need a new product.

影片對白: This is me. I think it's apparent I need to rethink my life a little bit. What's my problem? First of all, I'm a rat. Which means life is hard. And second, I have a highly developed sense of taste and smell...

 

(英語點津Yvonne編輯)

點擊進入:更多精彩電影回顧

 

   上一頁 1 2 下一頁  

 
英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱