日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
The Reader《朗讀者》精講之三
[ 2009-03-13 14:04 ]

探訪奧斯威辛集中營(yíng)

考考你:小試牛刀

影片對(duì)白:

Michael: Miss Mather?

Mather: Yes.

Mather: You’re Michael Berg. I was expecting you. Please.

Michael: Thank you.

Mather: So you must tell me exactly what brings you to the United States?

Michael: I was already here. I was at a conference in Boston.

Mather: You’re a lawyer?

Michael: Yes.

Mather: I was intrigued by your letter But I can’t say I wholly understood it. You attended the trial?

Michael: Yes. Almost twenty years ago. I was a law student. I remember you, I remember your mother very clearly.

Mather: My mother died in Israel a good many years ago.

Michael: I'm sorry.

Mather: Go On, please!

Michael: Perhaps you heard. Hanna Schmitz recently died. She killed herself.

Mather: She was a friend of yours?

Michael: A kind of friend. It’s as simple as this. Hanna was illiterate for the greater part of her life.

Mather: Is that an explanation of her behavior?

Michael: No.

Mather: Or an excuse?

Michael: No. No. She taught herself to read when she was in prison. I sent her tapes. She’d always liked being read to.

Mather: Why don’t you start by being honest with me? What was the nature of your friendship?

Michael: When I was young I had an affair with Hanna.

Mather: I’m not sure I can help you, Mr. Berg. Or rather, even if I could I’m not willing to.

Michael: I was almost sixteen when I took up with her. The affair only lasted a summer, but...

Mather: But what? I see. And did Hanna Schmitz acknowledge the effect she’d had on your life?

Michael: She’d done much worse to other people. I’ve never told anyone.

Mather: People ask all the time what I learned in the camps. But the camps weren’t therapy. What do you think these places were? Universities? We didn’t go there to learn. One becomes very clear about these things. What are you asking for? Forgiveness for her? Or do you just want to feel better yourself? My advice, go to the theatre, if you want catharsis, please. Go to literature. Don't go to the camps. Nothing comes out of the camps. Nothing.

1.be intrigued by: 對(duì)...感興趣,引起好奇心。影片中Mather對(duì)Michael說(shuō):“你的信引起了我的好奇心,但是我沒(méi)有完全看懂。”來(lái)看例句:

I am always intrigued by new scientific discoveries.科學(xué)新發(fā)現(xiàn)總叫我著迷。

I'm extremely fascinated/intrigued by the ancient temple. 我對(duì)這個(gè)古剎十分感興趣。

2.a good many:很多。影片中Mather對(duì)Michael說(shuō):“我母親很多年前在以色列去世了。”來(lái)看例句:

She bought a good many clothes.她買(mǎi)了好些衣服。

He had a good many friends here.他在這兒有很多朋友。

3.have an affair with: 與...有曖昧關(guān)系,不正當(dāng)關(guān)系。Michael說(shuō)到:“我年輕的時(shí)候曾經(jīng)和Hanna有過(guò)一段關(guān)系?!?來(lái)看例句:

I have an affair with my secretary. 我和我的秘書(shū)有曖昧關(guān)系。

Thousands of British nurses think it is fine to have an affair with one of their patients, according to research. 一項(xiàng)調(diào)查顯示,英國(guó)有數(shù)千名護(hù)士認(rèn)為與病人發(fā)生曖昧關(guān)系可以接受。

4.comes out of:從...出來(lái),得到。影片中Mather對(duì)Michael說(shuō):“不要去集中營(yíng),那兒什么也沒(méi)有?!?來(lái)看例句:

The beer comes out of the barrel under pressure 啤酒受到壓力從桶中流出。

The sound only comes out of one ear piece.只有一個(gè)耳塞有聲音。

探訪奧斯威辛集中營(yíng)

考考你:小試牛刀

   上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè)  

 
英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無(wú)誤”如何表達(dá)
英國(guó)新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語(yǔ)
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱