Andy: Hey, Andy Rooney, if you're knocking off soon, I'll walk with you to the train.
John: Okay, I'm ready. Put an exclamation point here. Mark Twain said not to use exclamation points 'cause it's like laughing at your own joke...but sometimes you gotta laugh at your own joke 'cause it's funny.
Child: It's here! It's here! It's here! It's here! Come on. Come on! Come on. Look it!
John: Remember, angels can fly, so you gotta get the wings up high. Yeah. Now that one's coming.
Jennifer: Lunch is ready!
John: Okay! Heading in. Let's go.Take that! Marley! Come on, guys. Marley, come on. Marley.
Jennifer: You know what, honey? Let him be. He's happy.
John: Thank you.
John: What are you doing in here? You’re going for the bunk bed tonight? Pretty good day. I mean, the snow. Come on. All right. Sleep tight.
John: Too much color?
Boss: Yeah. I mean, don't get me wrong. It's a good piece, but you're reporting now, John. I want you to tell the story. I don't want you to be in the story.
John: I'm pretty sure I don't mention myself in there
Boss: The point is...I still feel you in there. And all I'm saying is less you and more facts.
John: Got it.
Boss: Door's always open.
John: Thanks.
Child: Hut!
John: Uh-oh. Here comes the old pro. He shows up for the fourth quarter. Yeah. Oh, yes! He catches it. He fends off one guy. He's running through. He's shaking tackles left and right.
妙語佳句，活學(xué)活用
1.soak it up:體驗，享受。影片中John將車駛進(jìn)新家附近，跟孩子們說：“好好一下吧?！眮砜蠢洌?/p>
Soak up the most sizzling service on the beach.盡享海灘上的熱情服務(wù)。
Have a cup of coffee and soak up the relaxing atmosphere of Paris.來喝杯咖啡享受一下巴黎輕松的氣氛吧。
