日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
Desperate Housewives 《絕望主婦》精講之二
[ 2009-05-22 17:26 ]

文化面面觀:訂婚儀式

考考你:小試牛刀

影片對白:

Gabrielle: Fran Schulman? Fran,huh? It's Gabrielle Solis from the tennis club.

Fran:Oh, of course.

Gabrielle: Wow, it's been years! The last time I saw you was at that charity fashion show. Wasn't that fun?

Fran:Yes. Yes, it was.

Gabrielle: So what are you doing here? Are you volunteering?

Fran:Not exactly.

Gabrielle: Me either. My daughter's gotten sosnooty. I am forcing her to spend time with the great unwashed. You wanna ditch this place for a cappuccino?

Fran:Um, actually, I'm here to eat.

Gabrielle: Oh!

Mike: It's Susan.

Catherine: Great. We don't see enough of her.

Mike: And she's not alone. Hey, Jackson, long time no see. What's going on?

Jackson: Um... We sort of have an announcement.

Susan: We're getting married.

Catherine: Oh, my god! This is such great news! Oh! So... When's the date?

Susan: Monday.

Mike: Whoa. Well, that's kind of sudden.

Catherine: Well, when you know, you know. Why wait?

Jackson: And we're having a little engagement party on Friday, and you're both invited.

Catherine: A party? Count us in. I can't think of a better reason to celebrate.

Mike: Have you told M.J. Yet?

Susan: Yeah. He was on board when he found out there was cake.

妙語佳句,活學活用

1.Snooty: 目中無人的, 勢利的。影片中Gabrielle對家道中落的Fran說:“我女兒太傲慢自滿了,我正逼她接觸接觸貧困人們呢。”

 A snooty letter 一封措辭傲慢的信

A snooty store 一家勢利眼的店鋪

2.the great unwashed:Unwashed的本意是,未洗的,未被沖刷的:a stack of dishes 一堆未洗的盤碟。這里的意思是,無知的人,下層民眾(含貶義)。例如:

Popular support lay in the unwashed social stratum.民眾的支持存在于社會底層。

3.ditch: 拋棄,丟棄,這里是指想離開某地。影片中對Fran處境毫不知情的Gabrielle建議到:“你想出去喝杯卡布奇諾嗎?”例如:

 To ditch the meeting 不想去開會,逃會

To ditch one’s girlfriend 甩掉女友

To ditch an old car 丟棄舊車

4. on board:成為其中一部分,同意了。Susan毫無征兆的訂婚讓Mike有些擔憂,他對Susan說:“M.J.知道這件事嗎?” Susan說:“是的,當他有發(fā)現(xiàn)蛋糕的時候就同意了?!眮砜蠢洌?/p>

He had been on board the President’s staff.他曾是總統(tǒng)班子的成員。

文化面面觀:訂婚儀式

考考你:小試牛刀

   上一頁 1 2 下一頁  

英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
經濟低迷 女性反而更易購物上癮
電影片名翻譯有學問
Hungry for your love 真愛無限
足球媽媽 soccer mom
Teacher demoted for ID theft scandal
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
My view of true love
殺豬or殺驢——老外回答之噴飯版
熱門國家學費高低狀況一覽
‘我的青春誰做主’怎么翻譯好?
如何翻譯別和我來這一套

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱