日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
Desperate Housewives 《絕望主婦》精講十四
[ 2009-06-25 08:47 ]

美國(guó)年輕人流行玩撲克

考考你:小試牛刀

影片對(duì)白:

Lynette: What are you doing here?

Gabrielle: I just wanted to see how your first day went. Sit. Take a load off. Spill it.

Lynette: Oh, that is so thoughtful of you. You're such a good friend.

Gabrielle: Oh, well, you know me.

Lynette: Yeah, I do.

Gabrielle: So did you get a good office? Were the people nice? Oh, what about Lucy? Do you like her?

Lynette: Actually... I am kinda tired. I think I'm going to head inside.

Gabrielle: Ooh! What's going on? I mentioned Lucy, and you get all weird. Is something going on with her and Carlos?

Lynette: What? No. I'm sure she's just affectionate.

Gabrielle: Whoa, whoa, whoa, what do you mean by affectionate?

Lynette: Well, it's probably nothing. But when Carlos works on his computer at home, does he take his shirt off there, too?

Gabrielle: That son of a... I'm gonna kill him!

Lynette: No, you won't get the chance 'cause I'm gonna kill you first.

Gabrielle: Huh?

Lynette: The houselights are up, Gaby. You candrop the act. You only helped me get this job because you needed a spy.

Gabrielle: How dare you! And, yes, I did!

Lynette: Gaby!

Gabrielle: You needed a job. I did you a favor. And then I brought you hot cocoa. Why don't you ever thank me?

Lynette: Because you used me! At least when I asked you for a favor, I was up-front.

Gabrielle: Oh, were you,missed "they offered me $100,000 a year"?

Lynette: Oh, you found out about that?

Gabrielle: Honey, I've played poker with you for the past nine years. I think I can tell when you'rebluffing.

Lynette: Okay, it's true. I used you to get more money, but you used me first.

Gabrielle: Fine. We're a couple of users. The big question is, are we still friends?

Lynette: Do I spill my salary?

Gabrielle: Will you still be my spy?

Edie: Dave, I'm curious about something.

Dave: What about?

Edie: Well, how do you feel about kids?

Dave: Kids?

Edie: Yeah. Haven't you ever wanted one?

Dave: Is this your coy way of telling me you want a child?

Edie: Maybe. I hardly get to see Travers anymore now that he's off at prep school. And I always wanted a girl. Doesn't that sound like heaven a beautiful little girl with blonde curls?

妙語(yǔ)佳句,活學(xué)活用

1.take a load off:卸下負(fù)擔(dān),了結(jié)。影片中Lynette急于知道Lucy的情況,苦守在Lynette家門口等第一天下班歸來(lái)的她,從而暗中打探,她說(shuō):“我只是想知道你第一天工作是否順利,坐吧,放松點(diǎn),說(shuō)說(shuō)吧?!?來(lái)看例句:

The good news has taken a load off my mind. 聽了這個(gè)好消息我就放心了。

She has shifted off a load of anxiety. 她已消除了憂慮。

2.Spill: <口>泄露,說(shuō)出(秘密等)。

spill out one's mind 說(shuō)出自己的想法

3.The houselights are up:Lynette早已知道了Gabrielle的小心機(jī),對(duì)她說(shuō):“我們打開天窗說(shuō)亮話,別裝了?!?/p>

4.drop the act: 別裝了。來(lái)看例句:

Let's drop the act. 我們開門見山吧。

5.bluff:哄騙, 嚇唬。Gabrielle也以其人之道還治其人之身,對(duì)Lynette說(shuō):“再怎么說(shuō)我們也一起打了九年的牌了,我知道你什么時(shí)候在忽悠人?!?/p>

He could bluff his way through any difficulty. 他可以招搖撞騙闖過(guò)任何難關(guān)。

6.up-front:公開的,坦率的。Lynette對(duì)Gabrielle說(shuō):“至少我請(qǐng)你幫忙的時(shí)候是光明正大的?!?/p>

美國(guó)年輕人流行玩撲克

考考你:小試牛刀

   上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè)  

英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
日本新型機(jī)器人全面演繹喜怒哀樂(lè)
Drag one's feet
Tarzan Arrives In Paris 泰山抵達(dá)巴黎
Scientists breeding cows that burp less
聯(lián)想詞搜索 associative-word search
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來(lái)國(guó)家的名字如此浪漫
許巍《難忘的一天》- 英譯
人格分裂如何翻譯
工齡的英文怎么說(shuō)?
看Marley & Me 學(xué)英語(yǔ)

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱