精彩對(duì)白：There's only one thing cattle fear more than a man on a horse, and that's a man standing on his own two feet, staring 'em right between the eyes.
神奇的澳大利亞的動(dòng)物世界（上）
澳大利亞是世界上惟一保存著最古老的原始哺乳類動(dòng)物——單孔目動(dòng)物的地區(qū)。原始性僅次于單孔目的有袋目動(dòng)物是澳大利亞占統(tǒng)治地位的動(dòng)物，達(dá)120多種。澳大利亞共有230種哺乳動(dòng)物、800種鳥(niǎo)、300種蜥蜴、140種蛇和兩類鱷魚(yú)。猶以袋鼠、樹(shù)袋熊、鴨嘴獸和鴯鹋這四種動(dòng)物最為著名。
1． Kangaroo袋鼠
袋鼠原產(chǎn)于澳大利亞大陸和巴布亞新幾內(nèi)亞的部分地區(qū)。其中，有些種類為澳大利亞獨(dú)有。所有澳大利亞袋鼠，動(dòng)物園和野生動(dòng)物園里的除外，都在野地里生活。不同種類的袋鼠在澳大利亞各種不同的自然環(huán)境中生活，從涼性氣候的雨林和沙漠平原到熱帶地區(qū)。
袋鼠是食草動(dòng)物，吃多種植物，有的還吃真菌類。它們大多在夜間活動(dòng)，但也有些在清晨或傍晚活動(dòng)。
袋鼠以跳代跑，最高可跳到4米，最遠(yuǎn)可跳至13米，可以說(shuō)是跳得最高最遠(yuǎn)的哺乳動(dòng)物。袋鼠在跳躍過(guò)程中用尾巴進(jìn)行平衡，當(dāng)它們緩慢走動(dòng)時(shí)，尾巴則可作為第五條腿。袋鼠的尾巴又粗又長(zhǎng),長(zhǎng)滿肌肉。它既能在袋鼠休息時(shí)支撐袋鼠的身體,又能在袋鼠跳躍起幫助袋鼠跳得更快更遠(yuǎn)。
袋鼠圖常作為澳大利亞國(guó)家的標(biāo)識(shí)，如綠色三角形袋鼠用來(lái)代表澳大利亞制造。袋鼠圖還經(jīng)常出現(xiàn)在澳大利亞公路上，那是表示附近常有袋鼠出現(xiàn)，特別是夜間行車(chē)要注意，袋鼠的視力很差，加上對(duì)燈光的好奇會(huì)跳去“看個(gè)究竟”。但因?yàn)榇蟮姆敝陈矢?，所以即使不小心撞死了也不需要?fù)責(zé)，會(huì)有專門(mén)的人把袋鼠的尸體收走。
澳大利亞之所以讓袋鼠作為國(guó)徽上的動(dòng)物之一，還有一個(gè)原因，就是它永遠(yuǎn)只會(huì)往前跳，永遠(yuǎn)不會(huì)后退。希望人們也像袋鼠一樣，有永不退縮的精神。
2．Koala樹(shù)袋熊
樹(shù)袋熊又叫考拉、無(wú)尾熊、可拉熊。Koala來(lái)源于古代土著文字，意思是“no drink”。因?yàn)榭祭瓘乃麄內(nèi)∈车蔫駱?shù)葉中獲得所需的90%的水分，而它們只在生病和干旱的時(shí)候喝水．
雖然被稱為“樹(shù)袋熊”、“無(wú)尾熊”，但它并不是熊科動(dòng)物。而且它們相差甚遠(yuǎn)，熊科屬于食肉目，考拉卻屬于有袋目。
考拉以桉樹(shù)葉為食，因?yàn)閺蔫駱?shù)中得到的能量相對(duì)稀少，所以它們必須要減少自己的活動(dòng)量，來(lái)儲(chǔ)存更多的熱量幫助它們生存，而且，考拉很喜歡曬太陽(yáng)，經(jīng)常趴在樹(shù)上不動(dòng)。
樹(shù)袋熊通過(guò)發(fā)出的嗡嗡聲和呼嚕聲交流，也會(huì)通過(guò)散發(fā)的氣味發(fā)出信號(hào)。白天，樹(shù)袋熊通常將身子蜷作一團(tuán)棲息在桉樹(shù)上，晚間才外出活動(dòng)。
考拉下樹(shù)的姿勢(shì)是屁股向下地往下退?？祭?jīng)常下到地面并爬到另一棵樹(shù)上去，這時(shí)，它們常遭到家狗、狐貍、澳洲野狗的攻擊，或是被過(guò)往的車(chē)輛撞死撞傷。考拉能游泳，但只是偶爾為之。
考考你
請(qǐng)將下列句子翻譯成英文。
1. 這男孩懶惰成性，我肯定這學(xué)期他沒(méi)有盡到本分。
2. 食品短缺的謠傳使人們一窩蜂地去搶購(gòu)食物。
3. 那個(gè)冒失的新秘書(shū)興沖沖地蹦跳到我跟前，問(wèn)我是否在這里工作！
4. 她的支持總是靠得住的。
Australia 《澳洲亂世情》精講之一 參考答案：
1. The beautiful dress of Nancy catches everybody’s eyes.
2. Although my tart does not taste so good, his comment is really too tart.
3. John is keen on playing video games.
4. It is immoral to have it off with somebody.
精彩對(duì)白：There's only one thing cattle fear more than a man on a horse, and that's a man standing on his own two feet, staring 'em right between the eyes.
（英語(yǔ)點(diǎn)津Danny編輯）
點(diǎn)擊進(jìn)入：更多精彩電影回顧
