日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Easy English> Odd Question  
   
 





 
趣味兒童節(jié):Where do babies come from?
[ 2010-06-01 12:58 ]

又是一年兒童節(jié),今天我們就來聊聊全世界的小朋友們都關(guān)心的一個(gè)問題:Where do babies come from?

正如大人們言談話語之間有一個(gè)永恒的主題一樣,中外小朋友們也有一個(gè)永遠(yuǎn)也想不清楚的問題:Where do babies come from(小娃娃是從哪里來的)?這絕不是一個(gè)簡(jiǎn)單的問題,國(guó)外出版了不少書籍幫助爸爸媽媽以正確的態(tài)度來認(rèn)真地回答孩子們的這個(gè)疑惑。

趣味兒童節(jié):Where do babies come from?趣味兒童節(jié):Where do babies come from?趣味兒童節(jié):Where do babies come from?
 
 
當(dāng)然也有不讀書的家長(zhǎng),會(huì)隨意地敷衍孩子。在西方文化傳統(tǒng)中最典型的回答是:小娃娃是白鸛叼來的。

趣味兒童節(jié):Where do babies come from?
 
這樣的回答雖說充滿浪漫色彩,但是孩子稍大一點(diǎn)就不靈了。比如下圖所示,孩子問:Daddy where do babies come from?爹地說:白鸛叼來的。孩子問:那小娃娃白鸛又是從哪里來的?爹地先是惱羞成怒,接著無語自遁。

趣味兒童節(jié):Where do babies come from?

其實(shí),對(duì)于孩子是從哪里來的這個(gè)問題,21世紀(jì)信息時(shí)代的孩子們自己有自己的看法。比如下圖上兩個(gè)正在玩沙子的小女生的悄悄話,不想讓不遠(yuǎn)處的父母聽到:I am never having kids. I hear they take nine months to download.(“我可不要孩子,我聽說他們花了9個(gè)月才下載下來?!保?/div>
 
趣味兒童節(jié):Where do babies come from?

對(duì)這樣的說法,家長(zhǎng)們難免被雷到,只能耐心地解釋:No, you weren't downloaded, you were born(你不是下載下來的,你是生出來的)!
 
 
 
趣味兒童節(jié):Where do babies come from?
 
還有一個(gè)孩子對(duì)自己如何生出來的不感興趣,但是一直很納悶為什么家長(zhǎng)只給自己起了(用戶)名,卻沒有密碼(password):

趣味兒童節(jié):Where do babies come from?

另外一位媽媽則頗有些不耐煩地對(duì)“谷歌一代”說:I'm explaining this for the last time now, I didn't find you kids on Google! I gave birth to you(我最后和你們解釋一遍:你們不是從谷歌上搜索出來的!你們是我生的)??!

趣味兒童節(jié):Where do babies come from?

雖然“你們是我生的”振振有詞,要是孩子們接著問一聲how,那么家長(zhǎng)可能又會(huì)啞口無言了。對(duì)于這樣的高難問題,早在上個(gè)世紀(jì)的50年代,國(guó)家就替我們中國(guó)家長(zhǎng)想好怎么回答了。請(qǐng)看下面這幅“關(guān)于生的問題”宣傳畫:

趣味兒童節(jié):Where do babies come from?

媽媽:弟弟哪里來的?

媽媽:我是哪里來的?

這時(shí)正好是性教育的機(jī)會(huì)。不可捏造故事欺騙兒童,可以用小貓小狗小雞的比喻解釋生育的事實(shí)。

相關(guān)閱讀

兒時(shí)游戲“跳房子”hopscotch

Happy Children's Day

英國(guó)兒童看世界:快樂最重要

六一兒童節(jié)特輯

(來源:新浪博客  作者:翟華  編輯:Julie)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
希拉里如何翻譯“柳暗花明又一村”?
SHMILY 知道我有多愛你
環(huán)幕電影 & 全景電影
大賽在即 德國(guó)球星曬“怪癖”
June 1
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
關(guān)于工資的英語詞匯大全
關(guān)于職業(yè)裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯
中國(guó)譯協(xié)中譯英最新發(fā)布各類專業(yè)術(shù)語直譯
功夫熊貓經(jīng)典臺(tái)詞雙語

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱