日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
 
“婚宴”怎么說
[ 2007-02-27 08:35 ]

特別推薦:  “站票”怎么說

春節(jié)期間,各星級(jí)酒店最大的亮點(diǎn)在于婚宴。許多年輕人為趕豬年好彩頭,趕趟兒似的“擠”在春節(jié)長假里操辦婚宴,興許年尾還可以生個(gè)“小金豬”。“婚宴”怎么說?請(qǐng)看《中國日?qǐng)?bào)》一篇題為《外國人眼中的中國婚禮》的相關(guān)報(bào)道:

The young American (the author) who teaches English in Jinan, capital of Shandong Province, attended twowedding feastsin Henan Province just before Spring Festival. And not surprisingly, she (the author) attracted the most attention of the hosts and the guests.

顯然,報(bào)道中的“wedding feast”指的就是“婚宴”,“feast”在此指“(較為隆重的)盛宴,筵席”。

如果您記得影片《夜宴》的英文譯名,您也許會(huì)說,“宴會(huì)”還可以用“banquet”來表達(dá)。由此,“婚宴”也可表示為“wedding banquet”。

此外,如果常閱讀國外報(bào)刊,您可能會(huì)發(fā)現(xiàn)老外更常用“wedding reception”來表達(dá)“婚宴”?!癛eception”本意指“接待,招待”,與“wedding”搭配成詞組后,確實(shí)應(yīng)了“婚宴”的內(nèi)涵。相應(yīng)的,一定語境下,承辦婚宴的地點(diǎn)可以表達(dá)為“(wedding) reception site”,看例句:

From vaunted Napa Valley wineries to vistas along Lake Tahoe, California couples have booked up thousands of churches and reception sites hoping to begin wedded bliss on the lucky date of 7/7/07. 從聞名遐邇的葡萄酒產(chǎn)地納帕溪谷到美麗的塔霍湖畔,加利福尼亞州幾千所教堂和婚宴地已被預(yù)訂,新人們希望2007年7月7日這一吉日能給他們的婚姻帶來幸福。

相關(guān)鏈接英國俚語:票販子

(英語點(diǎn)津陳蓓編輯)

 

 

 

 

分享按鈕
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
有名無實(shí)的捐助:SWEDOW
沙塵回流 dust backflow
Scientists predict strong thirst for 'human milk'
睡眠障礙 sleep disorder
英國就業(yè)前景黯淡 半數(shù)年輕人想出國工作
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關(guān)于工資的英語詞匯大全
關(guān)于職業(yè)裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱