| 英國(guó)小說(shuō)家布拉姆•斯托克創(chuàng)作的吸血鬼小說(shuō)《德古拉》，讓羅馬尼亞布拉索夫地區(qū)的布朗城堡名揚(yáng)世界，成為眾多游客的必訪之地。自從羅馬尼亞政府去年將布朗城堡歸還給哈布斯堡王朝的子孫后，布朗城堡再次回到人們的視線。近日，羅馬尼亞議會(huì)還就王室后人是否有權(quán)利出售布朗城堡展開(kāi)了一場(chǎng)辯論。 |
|
|
Lawmakers began debating whether the
Transylvanian fortress commonly known as Dracula's Castle was legally returned to a North Salem architect and heir of Romania's royal family and whether he is allowed to sell it.
Bran Castle, which has been featured in many movies, was returned to Archduke Dominic Habsburg, the son of Princess Ileana, last year. The princess had been given the castle in exchange for good deeds done by the royal family, which ruled Romania since 1866.
The 14th-century castle was confiscated in 1948. Habsburg, 69, pledged to keep it open as a museum until 2009. He offered to sell it last year to local authorities for $80 million, but the offer was rejected because of the high price.
Opposition lawmaker Dumitru Ioan Puchianu said during a parliamentary debate that the return of the castle to Habsburg was illegal due to procedural errors. He said Habsburg is legally not allowed to sell it. Lawmakers ended the debate without voting on the issue.
In a letter released last week, Habsburg's lawyers said he would file a lawsuit for $210 million in damages if parliament voted that the restitution and sale plans were illegal.
"I live once more with the feeling of dread in which I once lived, as a child, when my family and I were forced out of our home and thrown out into the streets in midwinter," he said in a letter addressed to parliament and urging lawmakers not to allow "such a dreadful injustice to happen."
Bran Castle, perched on a cliff near Brasov in mountainous central Romania, is a major tourist attraction because of its ties to Prince Vlad the Impaler, the warlord whose inspired Bram Stoker's 1897 novel, "Dracula."
About 450,000 tourists visit the castle every year.
(Agencies)
Vocabulary:
Transylvanian fortress：特蘭西瓦尼亞堡壘（特蘭西瓦尼亞：歷史上羅馬尼亞西部的一個(gè)地區(qū)，以特蘭西瓦尼亞阿爾卑斯山脈和喀巴阡山脈為邊界。）
warlord：軍閥
（英語(yǔ)點(diǎn)津 Celene 編輯）
