|
國(guó)美“收購(gòu)”大中
[ 2007-12-20 09:30 ]
中國(guó)家電品牌業(yè)霸主國(guó)美電器近日以36億元的價(jià)格通過(guò)第三方曲線收購(gòu)大中電器，并且全面接管大中電器的業(yè)務(wù)。那么“收購(gòu)”怎么說(shuō)呢？
請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：
Gome Electrical Appliance Holdings Ltd, China's largest electronics retailer, will finance the 3.6 billion yuan acquisition of Beijing Dazhong Electronics Ltd.
這里，收購(gòu)可以表達(dá)為“acquisition”，為經(jīng)濟(jì)詞匯，如“portfolio acquisition全部購(gòu)買”，“stock acquisition股票購(gòu)置”，“acquisition of foreign currencies外幣收取”等等。
(英語(yǔ)點(diǎn)津Celene編輯)
|
