日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Business Hot Word  
   
 





 
“大宗交易系統(tǒng)”怎么說
[ 2008-04-22 11:45 ]

近日,證監(jiān)會緊急召開發(fā)布會,公布《上市公司解除限售存量股份轉(zhuǎn)讓指導(dǎo)意見》,要求股東在大量出售限售股份時要通過大宗交易系統(tǒng)來完成交易。

請看,《中國日報》的報道:

The securities regulator Sunday ordered shareholders to sell stocks on the block trading system if they expect to sell a large amount of shares freed from the lock-in period.

證監(jiān)會于周日要求股東在有意大量出售解禁的限售股份時要通過大宗交易系統(tǒng)來完成交易。

When more than 1 percent of a listed firm's total shares are sold within a month, the holders should use the block trading system, the China Securities Regulatory Commission said.

證監(jiān)會指出,如果預(yù)計未來一個月要公開出售的股份數(shù)量超過該公司總股本1%的,應(yīng)當(dāng)通過大宗交易系統(tǒng)轉(zhuǎn)讓所持股份。

該報道中,block trading system就是“大宗交易系統(tǒng)”,block trade(大宗交易)指A large amount of securities being traded, typically at least 10,000 shares of stock or $200,000 in bonds. Normally, only institutional investors undertake such large trades(交易量為至少1萬股股票或者價值20萬的證券的交易,一般只有集團(tuán)型投資者才會進(jìn)行此類交易)。

與之相關(guān)的還有一種交易系統(tǒng)叫做bid trading system(競價交易系統(tǒng)),bid trade(競價交易)一般來講,是指兩個以上的買方和兩個以上的賣方通過公開競價形式來確定證券買賣價格的情形。

 

(英語點津 Helen 編輯)

 
英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
新加坡開展促友善全民教育活動
小長假的前一天 virtual Friday
英語中的“植物”喻人
Burying loved ones deadly expensive
經(jīng)濟(jì)危機(jī)時期入讀哈佛難上加難
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
“學(xué)會做人”如何翻譯
做作怎么翻譯
美國人電話留言精選
大話西游中英文對白
夜宵怎么翻譯比較地道

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱