日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Business Hot Word  
   
 





 
全國“上網(wǎng)電價”上調(diào)
[ 2008-07-04 09:08 ]

 

國家發(fā)改委關(guān)于各省上網(wǎng)電價上調(diào)具體方案的文件已經(jīng)下達(dá)。根據(jù)國家發(fā)改委公布的全國上網(wǎng)電價調(diào)整方案,全國上網(wǎng)電價平均上調(diào)1.73分/千瓦時,調(diào)整幅度為4.98%。據(jù)此計(jì)算,預(yù)計(jì)火電類上市公司凈利增加額在40億元人民幣左右,但需繼續(xù)關(guān)注下半年的煤價水平。

請看新華社的報(bào)道:

China said it has raisedon-grid power tariffs from July 1 - for the first time in more than two years - to help power plants which are struggling with surging coal prices.

全國上網(wǎng)電價將從7月1日起上調(diào)——這是兩年多以來第一次上調(diào)——以對電力企業(yè)在煤價飆升的殘酷局面下有所幫助。

The National Development and Reform Commission on June 19 said it would raise average retail electricity prices from July 1. The retail tariff rises apply to industrial and commercial users and won't affect residential, agricultural and fertilizer sectors, the NDRC said.

國家發(fā)改委6月19日宣布從7月1日起上調(diào)平均銷售電價。不過,發(fā)改委表示,銷售電價上漲只針對工業(yè)和商業(yè)用戶,對居民、農(nóng)業(yè)及化肥生產(chǎn)企業(yè)用電均不在調(diào)整之列。

上述報(bào)道中,on-grid power tariff就是“上網(wǎng)電價”,指發(fā)電企業(yè)與購電方進(jìn)行上網(wǎng)電能結(jié)算的價格,也可以用on-grid price表示。retail electricity price是“銷售電價”或者“零售電價”,retail tariff表達(dá)的也是同樣的意思。我們知道tariff一般指“關(guān)稅”的意思,在這里,它指的是charge,schedule of prices,即“價格表,收費(fèi)”的意思。

(英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

 
英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無誤”如何表達(dá)
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱