日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
墨西哥將為首例患流感男童建雕像
Mexico to erect statue to swine flu 'patient zero'
[ 2009-05-27 10:27 ]

墨西哥將為首例患流感男童建雕像
Picture taken on April 27, 2009 at his home in La Gloria village of five-year-old Mexican child Edgar Hernandez.(Agencies)

 click for photo of Manneken Pis

A state in eastern Mexico is to erect a statue to a small boy suspected as being the first patient of swine flu here, to be modeled on the famous Manneken Pis statue of a child urinating in Brussels.

Five-year-old Edgar Hernandez appeared in media across the world after the health ministry in April confirmed that he had contracted, and overcome, the A(H1N1) virus at the start of the epidemic's outbreak here.

Hernandez's role in putting his poor village of La Gloria on the map merited recognition in the shape of a small statue -- resembling the famous Belgian landmark -- Fidel Herrera Beltran, the governor of Veracruz state in eastern Mexico, told local media on Sunday.

"La Gloria is now an important tourist destination. Next week we'll inaugurate a statue of the child Edgar Hernandez that resembles the Manneken Pis in Brussels, Belgium, for having carried out a similar exploit," Beltran said.

There are several legends behind the Manneken Pis, including one in which an infant urinated on enemy troops, who were eventually defeated.

The statue of Hernandez would be erected on one of the country's highest mountains, the Cofre de Perote, Beltran said.

Suspicions that La Gloria -- which lies near a large pig plant -- could have been the launching point of the swine flu virus prompted a wave of media attention on the boy.

It is still unclear where the virus originated -- after initial cases in both the southern United States and Mexico.

The global swine flu cases stood at 12,515, including 91 deaths, the United Nations' World Health Organization said on Monday.

The figure included 80 deaths and more than 4,000 cases in Mexico.

 

點(diǎn)擊查看更多雙語新聞



(Agencies)

墨西哥東部某州將仿照布魯塞爾著名的“撒尿小童”,為該國首例患甲型H1N1流感的男童豎立一座雕像。

自今年四月份衛(wèi)生部門確認(rèn)甲型H1N1流感在墨西哥爆發(fā),埃德加?赫爾南德茲感染并痊愈后,這個(gè)五歲大的小男孩就搶足了全球媒體的鏡頭。

墨西哥東部維拉克斯州州長貝爾川(Fidel Herrera Beltran)在上周日接受地方媒體采訪時(shí)稱,赫爾南德茲使自己所在的貧困村落La Gloria“一舉成名”,為了見證他的“功勞”,當(dāng)?shù)貙⒛7卤壤麜r(shí)標(biāo)志性“撒尿小童”為他修建一座小雕像。

“La Gloria現(xiàn)在已經(jīng)成為一個(gè)重要的旅游目的地。下周我們將舉行埃德加?赫爾南德茲雕像的落成儀式,我們模仿比利時(shí)布魯塞爾的‘撒尿小童’豎立了這座雕像,因?yàn)樗麄兌肌鬃恐?。?/font>

關(guān)于“撒尿小童”有很多傳說,其中之一是有個(gè)兒童在敵軍陣營里撒尿,最終敵軍敗退。

貝爾川稱,赫爾南德茲的這座雕像將被豎立在墨西哥最高的山峰之一Cofre de Perote山上。

據(jù)人們猜測,位于一個(gè)大型養(yǎng)豬場附近的La Gloria 村莊是甲型H1N1流感病毒的源頭,這引發(fā)了媒體對(duì)這名男童的關(guān)注。

現(xiàn)在仍不清楚病毒源自哪里,美國南部和墨西哥均有首發(fā)病例。

聯(lián)合國世界衛(wèi)生組織稱,截至本周一,全球甲型H1N1流感患者已達(dá)12515人,91人因此喪生。

墨西哥共有80人死于此次流感,患病人數(shù)超過四千人。

相關(guān)閱讀

關(guān)注甲型H1N1流感

流感入侵 墨西哥人過上虛擬生活

日本學(xué)生因流感停課 唱卡拉OK打發(fā)時(shí)光

美國:創(chuàng)意口罩迎戰(zhàn)流感恐慌

(英語點(diǎn)津 實(shí)習(xí)生許雅寧編輯)

 

 Vocabulary:

model on:仿造,模仿

Manneken Pis:“撒尿小童”雕像,又被稱為“布魯塞爾第一公民”。關(guān)于此有很多傳說,一說是一位勇敢的兒童用尿澆滅了炸藥的導(dǎo)火索,保住了城市。

contract: to acquire or incur(感染)

in the shape of:以……的形式

 

 

 


 

 

 

   上一頁 1 2 下一頁  

英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
稱奧巴馬被暗殺又當(dāng)賊 加拿大電臺(tái)遭炮轟
端午節(jié)習(xí)俗大餐
可愛的“符號(hào)表情”emoticon
Freegan
Nation not a fake-drug factory, says official
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
提升口語水平的妙句
My view of true love
殺豬or殺驢——老外回答之噴飯版
熱門國家學(xué)費(fèi)高低狀況一覽
‘我的青春誰做主’怎么翻譯好?

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱