日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
 
Earmark(專項(xiàng)撥款)的來(lái)歷
[ 2006-08-11 09:04 ]

讀新聞讀出了這個(gè)單詞,隨即腦子里閃出一個(gè)大問號(hào)——為什么“ear”(耳朵)+ “mark”(記號(hào))=“專項(xiàng)撥款”?翻查辭源,恍然大悟,故事原來(lái)挺簡(jiǎn)單。

早在農(nóng)耕時(shí)代,牲畜可是各家各戶的命根。為防自家的豬、馬、牛、羊被他人盜去,農(nóng)戶們就用刀在牲畜的耳朵上刻上醒目的記號(hào),以此證明某豬某牛是自家的財(cái)產(chǎn)。久而久之,earmark就被引申為“標(biāo)志性特點(diǎn)”和“指定(資金、時(shí)間等)作特定用途”。

看下面兩個(gè)例句:

Correct speech is an earmark of the educated man.(談吐得體是受過教育的標(biāo)志。)

These funds are earmarked for our research.(這筆款項(xiàng)是專門撥給我們做研究的。)


(英語(yǔ)點(diǎn)津陳蓓編輯)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
New superbug hits mainland
The Holiday《戀愛假期》精講之五
發(fā)動(dòng)機(jī)排量 engine capacity
略論翻譯中的人稱泛指及漢語(yǔ)句式問題
科學(xué)家揭秘女性為何比男性活得久
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來(lái)國(guó)家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關(guān)于工資的英語(yǔ)詞匯大全
關(guān)于職業(yè)裝的英語(yǔ)詞匯
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱