日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
你是不是我那杯茶?
[ 2007-09-11 10:10 ]

網絡上流行著一部小說,名字叫《你是不是我那杯茶》,講的是一個漂在上海的女子尋找愛情的故事。從名字可以看出,她在尋找的那杯茶就是她理想的意中人。其實,這個浪漫的名字是來自英語中的“my cup of tea”。

茶有很多種,而人們的口味也不盡相同。有人喜歡淡茶,有人偏愛濃茶;有人愿意在茶中加奶,而有人愛在茶中加糖。以此引申,“my cup of tea”則比喻令我愉悅或吸引我的某種事物或某人。

看下面例句:

If classics are your cup of tea, these unabridged recording of great books...are terrific. (如果你愛好古典音樂,那么這些篇章完整的唱片將給你帶來無比的享受。)

(英語點津 Linda 編輯)

 

 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  英漢成語的異同與翻譯
  這就是生活!
  三十五種“愛”
  趣說“瓶起子”
  “小錢”怎么說

論壇熱貼

     
  禁止高空拋物的確切譯法
  令人大跌眼鏡?C--E
  How to say "山寨機" in English?
  "手機轉接"怎么說
  困擾我好久——受理部門?
  服務窗口是譯成window嗎?




<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱