日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
錦上添花 Icing on the cake
[ 2008-11-27 09:07 ]

制作西式糕點最后一道工序,就是在糕點上灑上或涂上一層白色的冰淇淋,叫做icing on the cake,在俚語當中icing on the cake意思是使一件原本已經(jīng)很好的事物變得更加的美好,也就是錦上添花。When one great thing happens, then another great thing happens on top of it, the second thing is the icing on the cake.

此外,Icing on the cake 也常在NBA比賽上用到,比如在比賽最后還剩下三秒鐘時候,一方投中了三分球?qū)⒈确植罹嗬搅?分,讓對方?jīng)]有回天之力時,就可以用這個短語來表示勝負已見分曉。

例如:

He adds that he donates his business profits to charities because it's icing on the cake.

他補充說,因為從經(jīng)商中獲得的利潤只是錦上添花而已,所以他把商業(yè)收入都捐給慈善事業(yè)。

來看下面這段對話:

A: Today I was promoted to head of the department! And they decided to raise my pay!

A:今天我被提升為部門負責人了,而且他們決定給我加薪。

B: Vow! Icing on the cake!

B:哇~那真是錦上添花吶!

(實習生 許雅寧,英語點津 Helen 編輯)

 

查看更多 Word & story

 
英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱