日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

禁毒戰(zhàn)爭不獲全勝決不收兵

中國日報(bào)網(wǎng) 2015-06-26 15:06

分享到

 

中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習(xí)近平25日下午在北京親切會見全國禁毒工作先進(jìn)集體代表和先進(jìn)個(gè)人,并發(fā)表重要講話。

禁毒戰(zhàn)爭不獲全勝決不收兵

請看相關(guān)報(bào)道:

Chinese President Xi Jinping called for more comprehensive and coordinated efforts to combat drugs, vowing that there would be "no rest until a sweeping victory". 中國國家主席習(xí)近平呼吁全面加強(qiáng)禁毒工作,強(qiáng)化禁毒合作,并承諾“不獲全勝決不收兵”。

“獲全勝”可以用sweeping victory表示。Sweeping表示勢不可擋的,范圍或規(guī)模大的,如意義深遠(yuǎn)的變革(sweeping changes)。禁毒可以用anti-drug / to combat drugs表示。

國家主席習(xí)近平強(qiáng)調(diào),毒品是人類社會的公害(a menace for society),是涉及公共安全的重要問題(a significant issue concerning public security),不僅嚴(yán)重侵害人的身體健康(severely harm health)、銷蝕人的意志(corrupt will)、破壞家庭幸福(destroy families),而且嚴(yán)重消耗社會財(cái)富(consume wealth)、毒化社會風(fēng)氣、污染社會環(huán)境(pollute the social environment),同時(shí)極易誘發(fā)一系列犯罪活動(lead to other crimes)。禁毒工作(antidrug work)事關(guān)(concerns)國家安危、民族興衰、人民福祉(people's well-being),厲行禁毒(a firm opposition to drugs)是黨和政府的一貫立場(routine standpoint)和主張。

習(xí)近平指出,當(dāng)前,全球毒品問題持續(xù)泛濫,我國禁毒形勢也十分嚴(yán)峻。公安部表示,截至2014年底,全國累計(jì)發(fā)現(xiàn)登記吸毒人員(registered drug addicts)295.5萬名,實(shí)際人數(shù)(real number)超過1400萬。

6月26日是國際禁毒日(International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking),聯(lián)合國將今年國際禁毒日的主題確定為“讓我們的生活、我們的社區(qū)和我們自身在沒有毒品的環(huán)境下得以發(fā)展”(Let's develop our lives, our communities and our identities without drugs.)

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 許晶晶)

 

 

分享到

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱