日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 新聞熱詞

一周熱詞回顧(6.29-7.5)

中國日報 2015-07-07 12:40

分享到

 

default on payment
拖欠款項

請看例句:

With its failure to repay the roughly EUR1.6b to the International Monetary Fund (IMF), Greece became the first advanced economy to default on IMF repayment.

希臘沒有向IMF償還約16億歐元的貸款,使該國成為首個對IMF拖欠款項的發(fā)達國家。

希臘賴以維持運作5年之久的援助計劃(bailout program)于6月30日午夜到期,希臘未能如期向國際貨幣基金組織償還貸款(failed to repay a loan due to the IMF),陷入更深的財政深淵(slipped deeper into its financial abyss)。

Default在這里作動詞用,是"不履行義務(wù)(或職責)、違約"的意思。To default on/in an engagement or obligation就是不履行約定或義務(wù)。如,

People who default on their mortgage repayments may have their home repossessed.

拖欠房貸的人,他們的房子會被收回。

Default也可做名詞用,指"違約",如主權(quán)債務(wù)違約(sovereign default)、債務(wù)違約(debt default)。

Fall into arrears也可以表達拖欠債款的意思。如,

Greece became the first developed country to fall into arrears on payments to the IMF.

希臘成為首個對IMF拖欠款項的發(fā)達國家。

歐洲央行(European Central Bank)維持對希臘銀行機構(gòu)的緊急支援(emergency support),暗示愿意給予希臘時間對救助方案的條件進行公投(referendum)。

[相關(guān)詞匯]
inslovent:無清償能力的;破產(chǎn)的
bankruptcy:破產(chǎn)
bailout:緊急援助
arrears:逾期欠款

交易費
transaction fees

請看例句:

China's two major stock exchanges will lower transaction fees by around 30% after a continued slump in the country's stock market.

在股市持續(xù)低迷后,我國兩大證券交易所將交易費調(diào)降30%左右。

這里的"交易費"(transaction fees),又稱交易手續(xù)費,是投資者在委托買賣證券時應(yīng)支付的各種稅收和費用的總和,通常包括印花稅(stamp tax)、傭金(brokerage fee)、過戶費(transfer fee)和其他費用等幾個方面的內(nèi)容。

為進一步降低投資者交易成本(transaction costs),滬、深證券交易所決定A股交易經(jīng)手費由按成交金額(transaction volume)0.0696‰雙邊收取調(diào)整為按成交金額0.0487‰雙邊收取,在0.0487‰中,0.00974‰轉(zhuǎn)交投資者保護基金(investor protection fund)。這一舉措將從8月1日起正式實施。

中國股市過去三周蒸發(fā)的市值(market value)已經(jīng)達到2.8萬億美元,相當于希臘去年GDP的10倍多。為了支撐股市(to shore up the market),證監(jiān)會(China Securities Regulatory Commission)在周五收盤后宣布將減少IPO發(fā)行數(shù)量和籌資金額(the amount of funds to be raised),以防新股加劇流動性緊張(to prevent new shares further draining liquidity)。

[相關(guān)詞匯]
stock exchange:證券交易所
share interest(dividend):股息
securities company:證券公司
bull market:牛市
bear market:熊市
slump by daily limit:跌停
brokerage:經(jīng)紀人;經(jīng)紀傭金

多次往返簽證
multiple-entry visa

An agreement, which will offer more multiple-entry visas to Chinese visitors that are valid for five years, was revealed by French Prime Minister Manuel Valls in Paris on Tuesday.

法國總理瓦爾斯6月30日在巴黎公布了一項協(xié)定,法國將向更多中國游客提供5年有效期多次往返簽證。

多次往返簽證(multiple-entry visa)是指在簽證有效期內(nèi)可入境多次的簽證,只可入境一次的叫做單次入境簽證(single-entry visa),可入境兩次的就是double-entry visa。

常見的簽證種類有旅游簽證(tourist visa)、商務(wù)簽證(business visa)、學(xué)生簽證(student visa)、工作簽證(work visa)、移民簽證(immigrant visa)等。如果某人的簽證過期了,我們就說His visa has run out/expired。有些國家之間還會達成協(xié)議,雙方國民出入境可以實現(xiàn)免簽(visa exemption)。

隨著簽證新規(guī)密集推出,中國護照"含金量"大增。目前中國已與近99個國家達成了互免簽證協(xié)議(mutual visa-exemption agreement),同時還與37個國家簽訂了簽證簡化協(xié)議(visa-simplification agreement)。已有36個國家和地區(qū)同意對中國公民實行落地簽證(visa on arrival),另外還有11個國家和地區(qū)對中國公民實行單方面免簽。

[相關(guān)詞匯]
visa officer: 簽證官
extension of stay: 延長居留期限
tax-free refund:退稅

 

分享到

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱