日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

李克強達沃斯座談實錄(雙語全文)

中國日報網(wǎng) 2015-09-10 11:58

分享到

 

學(xué)習(xí)完總理講話,你是否抓住了本次會談中的焦點與亮點?下面就讓我們一起邊回顧這些精華內(nèi)容,邊總結(jié)那些值得學(xué)習(xí)掌握的特色詞匯和說法吧:

1. 描繪增長新藍圖:

今年年會的主題是“描繪增長新藍圖”
The theme of the annual meeting this year –Charting a New Course for Growth–is highly relevant.

2. 形有波動,勢仍看好:

中國的經(jīng)濟形勢可以說是“形有波動,勢仍向好”
The "shape" of the economy is that there have been some ups and downs, but the underlying trend remains positive.

3. 合理區(qū)間

中國經(jīng)濟運行保持在合理區(qū)間。
Chinese economy has been running within the proper range.

4. 緩中趨穩(wěn)

中國經(jīng)濟運行可以說是緩中趨穩(wěn)
There has been overall stability in China's economic performance, despite certain moderation in speed.

5. 系統(tǒng)性金融風(fēng)險

現(xiàn)在可以說防范住了可能發(fā)生的系統(tǒng)性金融風(fēng)險。
Now we can say that we have successfully forestalled potential systemic financial risks.

6. 居安思危

中國人的哲學(xué)觀念也是對所有的事情都要居安思危
For the Chinese, our philosophy is that one should always be mindful of potential dangers even in times of peace.

7. 躺著也會中槍

只是有的時候,用中國的話講“躺著也會中槍”。
Yet as the Chinese often say, in some circumstances, one may get caught up in the middle of something unrelated.

8. 貨幣戰(zhàn)

我們更不愿意看到世界上發(fā)生“貨幣戰(zhàn)”
Still less do we want to see a global"currency war".

9. 風(fēng)險之源;動力之源

中國不是世界經(jīng)濟風(fēng)險之源,而是世界經(jīng)濟增長的動力之源
China is not a source of risks for the global economy; China is a driver of world economic growth.

10. 大眾創(chuàng)業(yè)、萬眾創(chuàng)新

我們正在實施創(chuàng)新驅(qū)動戰(zhàn)略,推動大眾創(chuàng)業(yè)、萬眾創(chuàng)新
We are pursuing innovation-driven development and encouraging mass entrepreneurship and innovation.

11. 言必信、行必果

我們既然說了,就要“言必信、行必果”。
Now that we have made those commitments, we will deliver on our commitment with concrete actions.

(中國日報網(wǎng)英語點津 丁一)

上一頁 1 2 3 4 下一頁

 

分享到

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱