春節(jié)假期大概是我們一年中聚餐、聚會(huì)最密集的一段時(shí)間，親戚、朋友、同學(xué)分撥聚，分時(shí)段聚?？傊褪蔷蹠?huì)高峰期。這樣的時(shí)段，不學(xué)點(diǎn)跟party有關(guān)的短語可怎么行？！

1. the life and soul of a party 派對(duì)臺(tái)柱/派對(duì)擔(dān)當(dāng)

特別喜歡各種派對(duì)、聚會(huì)，并且喜歡鼓動(dòng)身邊的人也參與的各種派對(duì)愛好者

Example:

Did you see Lisa dancing on the table? She really was the life and soul of that party.
你看到麗薩在桌子上跳舞了嗎？她可真是那場(chǎng)派對(duì)的臺(tái)柱啊。

2. a party pooper 聚會(huì)非積極分子

在聚會(huì)上不參加任何活動(dòng)的人，掃興的人

Example:

Simon wouldn't dance last night. He's such a party pooper.
昨晚派對(duì)，西蒙都不愿意跳舞，他真掃興。

3. to party hard 狠狠嗨

Example:

Dave really partied hard last night. He was drinking until 3am!
戴維昨晚玩得特別高興，他一直喝到了凌晨3點(diǎn)！

4. to crash a party 不請(qǐng)自來參加派對(duì)

Example:

Let's crash that party. I know we aren't invited but it looks like it will be great fun!
我知道我們沒有受到邀請(qǐng)，但是好像這個(gè)派對(duì)挺有意思的，我們自己請(qǐng)自己進(jìn)去吧。

5. to throw/have/hold a party 組織聚會(huì)，辦派對(duì)

Example:

Let's hold a party to celebrate the end of our exams.
我們辦個(gè)派對(duì)慶?？荚嚱Y(jié)束吧。

6. a party piece 派對(duì)絕活兒

Example:

Sally's party piece is singing whilst standing on her hands.
薩利的派對(duì)絕活兒是倒立唱歌。

7. a housewarming party 溫屋派對(duì)

Example:

We just moved into our new apartment on Monday so let's have a housewarming party on Saturday.
我們這周一剛搬進(jìn)新居，周六咱們開個(gè)溫屋派對(duì)吧。

8. a stag party 男子婚前單身派對(duì)

Example:

The food at the wedding was great but I didn't drink much because I was still hung over after the stag party.
婚禮上的菜都挺好的，不過我沒怎么喝酒，因?yàn)槲覅⒓有吕蓡紊砼蓪?duì)的宿醉還沒醒呢。

9. a hen party 女子婚前單身派對(duì)

Example:

It's Sharon's wedding on Saturday so we are having a hen party on Thursday night.
周六雪倫結(jié)婚，我們周四晚上給她辦婚前單身派對(duì)。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）