日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 流行新詞

你們還是私聊吧!

中國日報(bào)網(wǎng) 2016-04-11 09:01

分享到

 

在群聊或者微博等大家都能看到的地方公開秀恩愛一直是個有爭議的話題,有人說,人家想在哪里秀就在哪里秀,那是人家的自由。也有人說,互訴衷腸這樣的事兒還是倆人在私密場合說比較好。

你們還是私聊吧!

The term "get an inbox" is derived from the expression "get a room." When couples constantly leave romantic, mushy or suggestive messages on each other's Facebook wall for everyone else to see, someone else may tell them to "get an inbox already" and carry on in private.

Get an inbox這個說法是由短語get a room衍生而來的(get a room什么意思我們稍后再說)。假設(shè)你社交網(wǎng)站的朋友圈里有兩人是一對兒,他們成天在對方的微博、朋友圈里留下各種浪漫、肉麻,或者頗具暗示意味的信息,而這些留言圈里的朋友都能看到。于是,有人就會給他們留言說“你們還是私聊吧”,這樣在私密的空間里,他們就可以繼續(xù)肉麻聊天了。

比如下面這個例子:

Sadie: I love you SO MUCH ahhhhhhh Im gonna die from how much I love you!!!
Sadie對Ian留言: 我太愛你了,我愛死你了?。?!

Ian: me too bby
Ian回復(fù):寶貝兒,我也愛你

Sabrina: holy s**t guys, get an inbox
圍觀的Sabrina留言:天啊,親,你們還是私聊吧。

下面,我們來講講get a room的意思。其實(shí)從上面get an inbox的解釋大家應(yīng)該也猜出來大概的意思了。

"Get a room" is humorous comment said to couples engaged in heavy-duty PDA(public display of affection), e.g. passionate kiss in the middle of a party. The comment means that your wanton lust is making me uncomfortable (or jealous).
一對兒戀人在公共場合大肆秀恩愛,比如在聚會的時候就開始熱吻起來,于是,旁邊的人就會開玩笑地說:“你們還是去開個房吧。”這種回應(yīng)說明他們公開秀恩愛的方式已經(jīng)讓圍觀的人不適(或者有點(diǎn)嫉妒)了。

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen)

上一篇 : A4腰之后還有“i6腿”
下一篇 :

 

分享到

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱