日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

美洲杯失利 梅西“退出”國(guó)家隊(duì)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2016-06-27 14:37

分享到

 

北京時(shí)間6月27日上午,阿根廷在美洲杯百年紀(jì)念賽決賽中點(diǎn)球負(fù)于智利,與冠軍失之交臂。這是阿根廷連續(xù)輸?shù)舻娜龑弥卮筚愂聸Q賽,賽后梅西宣布退出阿根廷國(guó)家隊(duì)。

美洲杯失利 梅西“退出”國(guó)家隊(duì)

Lionel Messi of Argentina looks on during the championship match between Argentina and Chile at MetLife Stadium as part of Copa America. [Photo/VCG]

Lionel Messi has said that he is to retire from international soccer after Argentina were beaten 4-2 by Chile in a penalty shootout in the Copa America final on Sunday, the fourth final the Barcelona striker has lost with the national side.
當(dāng)?shù)貢r(shí)間周日美洲杯決賽的點(diǎn)球大戰(zhàn)中,阿根廷2比4負(fù)于智利,賽后,梅西表示要從國(guó)家隊(duì)的國(guó)際比賽中退出。此次告負(fù)是梅西在國(guó)家隊(duì)決賽中第四次失利。

我們來看看梅西賽后接受采訪時(shí)說了些什么:

"It's tough, it's not the time for analysis. In the dressing room I thought that this is the end for me with the national team, it's not for me."
太難受了,現(xiàn)在不是分析的時(shí)候。在更衣室的時(shí)候,我想該是離開國(guó)家隊(duì)的時(shí)候了,這里不適合我。

"That's the way I feel right now, it's a huge sadness once again and I missed the penalty that was so important."
這就是我現(xiàn)在的感受,這對(duì)我來說是巨大的悲哀,我錯(cuò)失了那么重要的一個(gè)點(diǎn)球。

"I tried so hard to be champion with Argentina. But it didn't happen. I couldn't do it."
我那么努力想要為阿根廷贏得一個(gè)冠軍,但是并沒有實(shí)現(xiàn)。我做不到。

"The national team is over for me. It's been four finals. It's not meant for me. I tried. It was the thing I wanted the most, but I couldn't get it, so I think it's over."
我的國(guó)家隊(duì)生涯結(jié)束了。已經(jīng)四場(chǎng)決賽失利了。我注定贏不了。我努力了。為阿根廷奪冠是我最想做的事情,可是我沒能做到,所以,我覺得該離開了。

英文中,“退出、離開”可以用quit或者retire from表示,此前,貝克漢姆宣布退役也用retire from football表示。

另外,從梅西的講話中,我們也可以學(xué)到一些其他口語化的表達(dá),比如:this is the end for me with the national team以及the national team is over for me。

上周,梅西剛剛超過巴蒂斯圖塔稱為阿根廷進(jìn)球最多的球員(highest goalscorer)。他被公認(rèn)為同時(shí)代球員中最出色的一位,得過5次國(guó)際足聯(lián)金球獎(jiǎng) (five-time FIFA Player of the Year), 贏得過四次歐洲冠軍聯(lián)賽(winner of four Champions League titles),在巴薩贏得過8次西班牙甲級(jí)聯(lián)賽冠軍(eight Spanish La Liga crowns with Barcelona)。

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen)

 

分享到

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱