日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 新聞熱詞

一周熱詞榜(7.2-7.8)

CHINADAILY手機(jī)報(bào) 2016-07-11 15:15

分享到

 

5. 女首相
female prime minister

一周熱詞榜(7.2-7.8)

請(qǐng)看例句:

Britain is to have its second ever female prime minister after Conservative members of the parliament (MPs) Thursday narrowed the Conservative leadership battle to a final two.
7日,保守黨議員將保守黨黨魁競(jìng)選的候選者范圍縮小至最終兩人,英國(guó)將迎來史上第二位女首相。

7日,在保守黨議員(Conservative MPs)決定兩名最終候選者的第二輪投票中,兩位女性——反對(duì)脫歐陣營(yíng)(anti-Brexit campaign)的內(nèi)政大臣特里薩·梅(Home Secretary Theresa May)(圖左)與支持脫歐的能源部次長(zhǎng)安德烈婭·利德索姆(Brexit campaigner and junior energy minister Angela Leadsom))(圖右)——分別贏得199票和84票,另一名競(jìng)選者、司法大臣邁克爾·戈夫(Justice Secretary Michael Gove)僅獲得46票,被淘汰出局(be eliminated from the race)。

梅和利德索姆將在今年9月舉行的保守黨黨員投票中進(jìn)行角逐,最終勝選者將接替卡梅倫出任執(zhí)政黨保守黨新黨魁。黨魁選舉結(jié)果定于9月9日宣布。保守黨是英國(guó)目前的執(zhí)政黨,按照英國(guó)政治體制,執(zhí)政黨黨魁(the ruling party leader)自動(dòng)成為英國(guó)首相。這意味著,繼撒切爾夫人之后,英國(guó)將出現(xiàn)其歷史上第二位女首相(the second female prime minister in its history)。英國(guó)新任女首相將帶領(lǐng)英國(guó)從脫歐的結(jié)果中走出來。她將決定何時(shí)觸發(fā)正式的脫歐談判(decide when to trigger formal Brexit negotiations),建立團(tuán)隊(duì)與歐盟重新建立商業(yè)關(guān)系(business relations),也要處理好英國(guó)和中國(guó)、美國(guó)的關(guān)系。

梅今年60歲,曾在四任保守黨領(lǐng)袖手下任職,可謂"四朝元老"(a senior party member who has served in Conservative governments under four prime ministers),1997年當(dāng)選國(guó)會(huì)議員(member of the parliament),2010年起擔(dān)任內(nèi)政大臣。利德索姆今年53歲,從政資歷較淺(less experienced),2010年當(dāng)選國(guó)會(huì)議員,2014年擔(dān)任財(cái)政部次長(zhǎng),2015年調(diào)任能源與氣候變化部,擔(dān)任能源國(guó)務(wù)大臣(Minister of State for Energy)。未來九個(gè)星期,梅和利德索姆將會(huì)在全國(guó)各地游說,努力贏得黨內(nèi)15萬名成員的支持。

從目前的形勢(shì)來看,梅勝選的可能性更大,她不僅在前兩輪選舉中得票率遙遙領(lǐng)先(claim large lead in the first two rounds of voting),而且獲得眾多黨內(nèi)"大佬"( heavyweight figures in the party)的支持,國(guó)防大臣邁克爾·法倫(Michael Fallon)、交通大臣帕特里克·麥克洛克林(Patrick McLoughlin)、教育大臣妮基·摩根(Nicky Morgan)、國(guó)會(huì)下議院領(lǐng)袖克里斯·格雷林(Leader of the House of Commons Chris Grayling)都已經(jīng)表態(tài)支持梅(voice support for May)。利德索姆擁有前倫敦市長(zhǎng)鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)和前保守黨黨魁伊恩·鄧肯·史密斯(Iain Duncan Smith)的支持。她在英國(guó)脫歐公投(Brexit referendum)中主張脫離歐盟,這一立場(chǎng)可能讓她贏得想要一位"脫歐派首相"(Brexit prime minister)來監(jiān)督脫歐談判進(jìn)程的疑歐派人士(Eurosceptic activists)的支持。

[相關(guān)詞匯]

黨魁競(jìng)選 party leadership contest/battle/race

執(zhí)政黨 the ruling party/the party in power

在野黨 the opposition party/the party out of power

黨鞭 party whip

壓倒性勝利 landslide/overwhelming victory/sweeping victory

 

分享到

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱