日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 實用口語

快來看老外是如何說“慫”的!

滬江英語 2016-10-08 14:28

分享到

 

“慫“這個字幾乎被國內(nèi)外的朋友們玩壞了。在國內(nèi),人們通常用”慫“來形容那些軟弱無能的人??墒遣恢滥膫€朋友竟然把它拆解為“從心”(follow your heart),這樣錯誤的翻譯,真讓人哭笑不得。下面,英語君帶著大家看看老外是如何用英語表達“慫”的吧。

快來看老外是如何說“慫”的!

(1)coward 懦夫

I was, to my shame, a coward.
我很慚愧,我是個懦夫。

He's a coward and a bully who confuses physical strength with manhood.
他是一個懦夫,一個分不清蠻力和大丈夫氣概的恃強凌弱者。

But, at the same time, I admit that I was born a coward.
但是同時我不得不承認(rèn)我是一個天生的懦夫。

I would be a coward if I left now.
如果我現(xiàn)在離開,就成了一個懦夫。

快來看老外是如何說“慫”的!

(2)wimp 軟骨頭

But he looks like such a wimp: I'm afraid he doesn't have the guts to handle a realcrisis when it comes up.
可是,他看起來像個軟骨頭。 我擔(dān)心,在真正發(fā)生危機的時候,他可能不會有足夠的勇氣來處理問題。

I was a wimp.
我是個窩囊廢。

What a wimp that boy is!
那真是個沒有骨氣的男孩。

(3)weakling 沒用的人

Think that weakling is a worthy opponent?
你認(rèn)為那個懦夫配做我的對手嗎?

Next time I'll leave you in the trash, weakling!
下次我不幫你了,沒用的家伙!

You are a miserable weakling.
你是一個可憐的弱者。

快來看老外是如何說“慫”的!

(4)wuss 膽小鬼

Are you being a wuss?
你想當(dāng)膽小鬼?

I'll tell you what kind-a coward, a wuss.
我告訴你們,是懦夫,是膽小鬼!

(5)craven 懦夫

No man wants to be thought a craven person.
沒有人希望被人認(rèn)為是個懦夫。

A hero risks his life to help others; a craven runs from the scene.
英雄冒著生命危險去幫助別人;而懦夫卻臨陣脫逃。

(來源:滬江英語? 作者:Erica東東? 編輯:Julie)

 

分享到

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱