日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 實(shí)用口語

11個(gè)與烘焙相關(guān)的俚語

牛津辭典微信公眾號 2016-09-30 11:18

分享到

 

11個(gè)與烘焙相關(guān)的俚語

1.To be caught with your hand in the cookie jar /當(dāng)場逮到

你是否會因?yàn)槎喑粤斯拮永锏娘灨啥鴿M懷愧疚?如果是,那這個(gè)詞匯就太符合你了!這個(gè)短語比喻“某人因?yàn)樽鲥e(cuò)事或調(diào)皮而被逮個(gè)正著”。

2.Easy as pie /易如反掌

這個(gè)短語指“很容易完成或處理的事情”,根據(jù)《牛津英語大辭典》(OED)的記錄,在20世紀(jì)初期開始出現(xiàn)??磥沓砸恍K夾心餅確實(shí)是小菜一碟。

3.The icing on the cake /錦上添花

與“cheery on top”短語意思相近,這個(gè)短語指“在已經(jīng)很好的事物上添加額外好處”。如果以諷刺性的方式使用,還可以表示相反的意思。有蛋糕本來就已經(jīng)很好了,如能再有糖霜或櫻桃豈不是更好。

4.To take the biscuit /出類拔萃

英式英語中使用該短語指“同類中最為出眾的那件東西”,其具有諷刺性的用法指“愚蠢的或令人生厭的東西”。北美英語中使用“to take the cake”表示相近意思。

5.To have a finger in every pie /什么都插手

該詞組意思為“參與過多的事情”,一般都會有消極的內(nèi)涵,做了太多的事情卻什么都沒有做好——這是一個(gè)全球流行的概念,在其他語言中也有類似成語。如意大語中avere le mani in pasta,意為“在面團(tuán)中插手”。

6.Cookie cutter /甜餅切割器(千人一面;公式化)

這是美式英語中的一個(gè)一般性短語,以烘培的操作來比喻“量產(chǎn)而缺乏特色的某物”。該詞多數(shù)用在與建筑相關(guān)的短語中,如“cookie-cutter apartments”或“cookie-cutter complexes”。

7.To have your cake and eat it too /魚與熊掌不可兼得

你不能兼顧擁有兩件渴望中的、絕無僅有的事物,正如孔子這句名言所表達(dá)的。這個(gè)習(xí)語因?yàn)槌霈F(xiàn)在1562年版John Heywood的Proverbs, Epigrams, and Miscellanies(《格言、警句和雜記》)一書中,因而第一次收錄在《牛津英語大辭典》中。

8.As American as apple pie /就如同蘋果派一樣的美國化

蘋果派被認(rèn)為是標(biāo)準(zhǔn)的美國食物,因此這個(gè)習(xí)語表示“體現(xiàn)傳統(tǒng)價(jià)值觀,尤其是美國的理想”。而在澳大利亞,你更有可能聽到的是“as Australian as meat pie”(就像肉派一樣的澳大利亞式的)。

9.Cake hole /嘴

填蛋糕的洞?該詞是口語化的用法,表示“嘴”,最常出現(xiàn)的句子就是“Shut your cake hole!”(閉上你的臭嘴?。?。這個(gè)用法的起源不言自明。蛋糕自然是要用嘴來吃的,漸漸地也就演變成“嘴”的意思。

10.To sell like hotcakes /熱銷

這個(gè)習(xí)語指“迅速而大量售出的某物”。那到底hotcake是什么呢?在北美,hotcake指代任何一種用煎鍋烤制的蛋糕,也包括煎餅。

11.That’s the way the cookie crumbles /生活就是這樣

這句話是一種非正式的用法,尤其在北美地區(qū),表示實(shí)際情況如此,雖不盡如人意也只能接受,正如“生活就是這樣;命中注定了”。這一習(xí)語最早出現(xiàn)在20世紀(jì),在美式英語中,也有類似的表述,即“that’s the way the ball bounces”。

(來源:牛津辭典微信公眾號? 編輯:Julie)

 

分享到

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱