日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

恒大集團(tuán)主席許家?。好駹I(yíng)企業(yè)應(yīng)為扶貧發(fā)揮更大作用

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2018-03-11 09:46

分享到

 

3月10日上午,全國(guó)政協(xié)十三屆一次會(huì)議舉行記者會(huì),恒大集團(tuán)董事局主席許家印在談及參與精準(zhǔn)扶貧的最大體會(huì)時(shí)表示,扶貧一定要抓住產(chǎn)業(yè)扶貧、移民搬遷扶貧和就業(yè)扶貧這個(gè)扶貧的“牛鼻子”,并呼吁更多民營(yíng)企業(yè)行動(dòng)起來(lái)幫助鄉(xiāng)村地區(qū)脫貧。

恒大集團(tuán)主席許家?。好駹I(yíng)企業(yè)應(yīng)為扶貧發(fā)揮更大作用

Xu Jiayin, a member of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and chairman of China's leading property developer Evergrande Group, speaks on Saturday at a press conference for the ongoing first session for the committee. [Photo by Zhu Xingxin/chinadaily.com.cn]

Chinese private companies need to make more efforts to help with poverty alleviation in rural areas, as the country steps up its push for the ambitious plan to lift all the citizens out of poverty by 2020, said Xu Jiayin, chairman of China's leading property developer Evergrande Group.
中國(guó)龍頭地產(chǎn)開(kāi)發(fā)商恒大集團(tuán)董事局主席許家印表示,為了實(shí)現(xiàn)國(guó)家在2020年前所有人口脫貧的宏偉計(jì)劃,中國(guó)民營(yíng)企業(yè)應(yīng)為鄉(xiāng)村地區(qū)扶貧做出更大努力。

"The key to the poverty alleviation is supporting rural industries, relocating villages as well as training the migrant laborers. To implement the projects, we also need to know how to communicate with locals," Xu, a member of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, said on Saturday at a press conference for the ongoing first session for the committee.
作為第十三屆全國(guó)政協(xié)委員,許家印10日在政協(xié)十三屆一次會(huì)議記者會(huì)上表示:“扶貧一定要抓住產(chǎn)業(yè)扶貧、移民搬遷扶貧和就業(yè)扶貧這個(gè)扶貧的‘牛鼻子’。而且還必須跟當(dāng)?shù)氐母刹咳罕娨R心協(xié)力、并肩作戰(zhàn),形成強(qiáng)大的合力才能做好?!?/p>

Xu said that more private companies should make moves to support the country to achieve its 2020 poverty relief target, which will form larger social power and contribute to the whole society.
許家印指出,更多的民營(yíng)企業(yè)應(yīng)該行動(dòng)起來(lái),支持國(guó)家實(shí)現(xiàn)2020年脫貧目標(biāo),這樣就形成了一個(gè)龐大的社會(huì)幫扶的力量。

"Currently, China still has more than 30 million people and over 80,000 villages living below the poverty line. If one in every 300 private companies makes a move, then every poor village in China would receive the support to deal with poverty alleviation," Xu said.
許家印說(shuō):“目前,我們國(guó)家還有3000多萬(wàn)貧困人口,有8萬(wàn)個(gè)貧困村。如果每300家企業(yè)當(dāng)中有一個(gè)企業(yè)去幫一個(gè)村,那么就可以實(shí)現(xiàn)村村有企業(yè)幫扶。”

英文來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)
翻譯&編輯:丹妮

 

分享到

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱