日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 雙語新聞

這場全英文演講大咖云集,新時代大講堂Vison China精彩開講!

中國日報雙語新聞 2018-01-24 09:55

分享到微信

 

安德魯·穆迪

中國進(jìn)入新時代:這將是世界歷史的一個重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)

中國日報陳澤冰 攝

安德魯·穆迪(Andrew Moody)是中國日報社的高級記者,他具有10余年報道中國的經(jīng)驗,是一名資深媒體人,國家高端項目專家,優(yōu)秀的中國故事傳播者。

在演講中,穆迪表示,中國進(jìn)入新時代,這將是世界歷史的一個重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)(turning point)。

China's entering into a New Era could be a momentous turning point in world history.
中國進(jìn)入新時代可能是世界歷史上的一個重大轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

China’s New Era was a new and confident China striding forward into a world that it itself would play a large part in shaping.
在新時代下,一個新的更加自信的中國正大步邁向世界,并將在推動構(gòu)建全球治理體系中發(fā)揮更加重要作用。

穆迪在他15分鐘的演講里,不僅闡釋了中國進(jìn)入新時代的世界影響與意義,還分享了他自己的采訪經(jīng)歷,以及他觀察到的海外社會對中國進(jìn)入新時代的反響。點(diǎn)擊視頻觀看演講:

以下為大家提煉穆迪演講中的精彩摘要:

? China was now moving on to the next stage in its development in which it would play a more central role.
現(xiàn)在中國正走向其下一個發(fā)展階段,并且將扮演一個更加主要的角色。

? This was not intended in any way as a threat to the west. It was just a statement of reality.
這并非意味著對西方的任何一種威脅,而是基于現(xiàn)實的一種說明。

? The rise of China is the single biggest geopolitical change of the 21st century. There is virtually no problem in the world that can be resolved without China.
中國的崛起是21世紀(jì)地緣政治中最大的一個改變。沒有中國的參與,世界上幾乎所有的問題都無法解決。

中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國日報網(wǎng) 英語點(diǎn)津微信
中國日報網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱