You never wear an apron while cooking.
做飯時(shí)從來不穿圍裙

Stained clothing is never a good look, but that's just what you'll get if you never wear an apron in the kitchen. Though it seems old fashioned, wearing an apron will protect your precious wardrobe from being massacred by stray drops of oil or smears of sauce.

染上污點(diǎn)的衣服肯定不好看，但如果你在廚房里不穿圍裙，你的衣服就很容易沾上臟東西。盡管穿圍裙看起來很守舊，但是可以保護(hù)你珍愛的衣服不被油污或醬汁毀掉。

massacre['m?s?k?]: v. 屠殺；徹底擊敗；徹底破壞

You hang your sweaters up in the closet.
用衣架將毛衣掛在衣柜里

Hanging your sweaters up like you would a regular shirt can actually damage them over time. That's because sweaters are usually made of heavy material and can stretch out under their own weight if placed on a hanger.

像掛普通襯衫一樣把毛衣掛起來，時(shí)間久了就會給毛衣造成實(shí)質(zhì)傷害。這是因?yàn)槊峦ǔＪ怯杀容^厚重的材料制成的，如果掛在衣架上，本身重量會造成毛衣拉伸變形。

To avoid bumps in your sweaters' shoulders and saggy necklines, try this hanging trick, courtesy of Snapguide: fold your sweater in half lengthwise, so that the arms match up over each other. Next, place a hanger with the metal hook in the "armpit" of the folded sweater. Then, simply fold the torso of the sweater over one side of the hanger and then fold the sleeves over the other side. You can now hang your sweaters without worrying about stretching them.

為了避免毛衣肩部突起，或頸部下垂，可以試試Snapguide網(wǎng)站介紹的這個(gè)掛衣服的技巧：將毛衣對半折，讓兩個(gè)袖子相疊。然后用金屬鉤的衣架放在對折的毛衣腋窩處。讓衣身垂到衣架的一側(cè)，讓袖子垂到衣架的另一側(cè)。現(xiàn)在你可以放心地將毛衣掛起來，不用擔(dān)心衣服被拉伸。

You wipe stains instead of blotting.
擦掉污漬而不是吸掉污漬

The next time you spill something on yourself, don't just start swiping at the offending spot. As Better Homes & Gardens suggested, blotting at stains is actually the best way to avoid permanent discoloration. This is because rubbing actually works the substance into fabric fibers and may even create enough heat to chemically bond the stain to the fabric.

下一次你將東西潑到衣服上，不要急著把污點(diǎn)抹去。據(jù)Better Homes & Gardens網(wǎng)站介紹，吸走污漬是去除污漬的最佳方式。這是因?yàn)槟Σ習(xí)屛蹪n深入面料纖維，可能甚至?xí)a(chǎn)生足夠的熱量將污漬固定在面料上。

Instead of wiping, immediately and gently blot around the outside of the stain, working towards the center. If possible, use cool water to dab at the stain and be sure to get the item into the laundry or to a dry cleaner as soon as possible.

你不但不能擦，而且應(yīng)該立刻用溫和的方法從外圍向中心一點(diǎn)點(diǎn)吸走污漬。如果可能的話，用冷水在污漬處輕拍，然后一定要盡快將衣服拿去清洗或送去干洗店。