近日，在英國(guó)讀書(shū)的中國(guó)留學(xué)生吳芃，因每天堅(jiān)持在推特上發(fā)布英國(guó)的疫情數(shù)據(jù)增長(zhǎng)圖表，獲得眾多英國(guó)民眾的稱贊，并受到了英國(guó)媒體和官方的關(guān)注。

“英國(guó)民眾需要了解疫情趨勢(shì)”

3月5日，英國(guó)衛(wèi)生與社會(huì)保障部發(fā)布貼文稱將為網(wǎng)友提供最新的數(shù)據(jù)。英國(guó)利茲大學(xué)留學(xué)的吳芃看到后，在底下留言發(fā)問(wèn)“為什么英國(guó)不能利用大數(shù)據(jù)技術(shù)，實(shí)時(shí)跟蹤信息”？

看到當(dāng)時(shí)的英國(guó)還未采取足夠的行動(dòng)，有統(tǒng)計(jì)知識(shí)背景的吳芃當(dāng)天就在該條數(shù)據(jù)通告下發(fā)布了一張英國(guó)確診病例的趨勢(shì)圖表，結(jié)果收獲了當(dāng)日最高關(guān)注和點(diǎn)贊量。

“At that time, the total was 115 cases and I knew that because at that time the Government wasn’t taking much action it definitely meant the real number would be higher.”

“當(dāng)時(shí)（3月5日），英國(guó)共有115例確診病例，但我清楚，當(dāng)時(shí)政府沒(méi)有采取足夠的防疫措施，這意味著實(shí)際感染人數(shù)肯定會(huì)更高。”

Back on March 5 as life was continuing relatively as normal in the UK despite rising concern about the spread of coronavirus, Leeds University masters student Peng Wu decided to start charting the growth in cases in this country to help people better understand what was happening with the epidemic.

3月5日，盡管病毒擴(kuò)散引發(fā)的擔(dān)憂與日俱增，但英國(guó)人還在過(guò)著相對(duì)正常的日子。那天，利茲大學(xué)的研究生吳芃決定用圖表記錄英國(guó)確診病例的增長(zhǎng)，幫助人們更好地了解疫情。

從此，吳芃就開(kāi)啟了日更模式，一直持續(xù)到現(xiàn)在，堅(jiān)持了20多天。

在接受澎湃新聞采訪時(shí)，吳芃表示國(guó)內(nèi)每天都會(huì)發(fā)布基于大數(shù)據(jù)的疫情統(tǒng)計(jì)圖，而英國(guó)卻沒(méi)有。他說(shuō)自己制作圖表是想“讓英國(guó)民眾知道疫情處于什么階段了”。

Peng’s intention was simple. “What I do every day is to draw a chart based on publicly available government data in a timely manner so that everyone can understand the growth trend more clearly,” he explains. “Insisting on doing this every day actually encourages everyone to continue to pay attention to the epidemic.”

吳芃的想法很簡(jiǎn)單。他解釋說(shuō)：“我每天做的就是根據(jù)公開(kāi)的政府?dāng)?shù)據(jù)及時(shí)繪制圖表，這樣每個(gè)人都能更清楚地看到增長(zhǎng)趨勢(shì)。我每天堅(jiān)持這樣做，實(shí)際上可以鼓勵(lì)大家持續(xù)關(guān)注疫情?！?/p>

這樣每天一圖的堅(jiān)持，很快引來(lái)了很多關(guān)注。吳芃甚至開(kāi)始有了一批追隨者，蹲守在英國(guó)衛(wèi)生與社會(huì)保障部的賬號(hào)下催更，等著吳芃的最新圖表。

吳芃來(lái)了！

我每天就是等著吳芃的一條推文。

現(xiàn)在是吳芃閃光的時(shí)刻了。

你可能遲到3600小時(shí)，而吳芃永遠(yuǎn)準(zhǔn)時(shí)。

吳芃芃芃芃……

還有網(wǎng)友有點(diǎn)惡搞地發(fā)起了讓吳芃當(dāng)首相的請(qǐng)?jiān)浮?/p>

吳芃說(shuō)現(xiàn)在關(guān)注的人有1萬(wàn)多，其中有英國(guó)下議院議員、地方議會(huì)議長(zhǎng)，最多的是醫(yī)生和英國(guó)醫(yī)療服務(wù)體系里面的從業(yè)人員。英國(guó)衛(wèi)生部工作人員曾打來(lái)電話，感謝他及時(shí)在評(píng)論中更新數(shù)據(jù)圖；經(jīng)常有網(wǎng)友向他咨詢疫情防控情況，其中甚至包括英國(guó)議員、警長(zhǎng)等。

“我會(huì)留在英國(guó)，制圖不會(huì)停”

吳芃的舉動(dòng)也受到了英國(guó)媒體的關(guān)注。3月24日，英國(guó)《約克郡郵報(bào)》（Yorkshire Post）專門(mén)采訪了這個(gè)中國(guó)小伙子。

為什么利茲大學(xué)的吳芃要制作英國(guó)疫情趨勢(shì)圖？

據(jù)報(bào)道，吳芃從去年四月起在英國(guó)利茲大學(xué)學(xué)習(xí)國(guó)際企業(yè)法。自新冠肺炎疫情暴發(fā)以來(lái)，他就密切關(guān)注著疫情在全球的傳播。

He set up a notification system to be alerted to the public release of the day's figures and was soon publishing his updated daily graph within moments of the Government's figures becoming available, winning him ever-increasing plaudits from health professionals and ordinary social media users alike as the crisis has worsened.

他建立了通知系統(tǒng)，每天提醒大家關(guān)注疫情數(shù)據(jù)。政府?dāng)?shù)據(jù)一公布，他很快就能公布自制圖表。疫情一天天加劇，他得到了越來(lái)越多專業(yè)人士和社交媒體用戶的稱贊。

plaudit /'pl??d?t/：喝彩；贊美

基于這些統(tǒng)計(jì)，吳芃警告說(shuō)：“在政府采取有效措施前，每隔大約三天，這個(gè)數(shù)字就會(huì)翻倍。”

“Every three days or so, the number doubles until something effective is done.”

吳芃的統(tǒng)計(jì)越來(lái)越全面。3月16日開(kāi)始，他每天發(fā)布兩張圖表：一張呈現(xiàn)確診人數(shù)、接受檢測(cè)人數(shù)和兩者之間的比例；一張呈現(xiàn)因新冠肺炎死亡的人數(shù)和確診人數(shù)。

報(bào)道說(shuō)，在英國(guó)3月23日實(shí)施嚴(yán)格的戒嚴(yán)之前，吳芃對(duì)英國(guó)基于本國(guó)國(guó)情的防疫措施表示同情。

Speaking before Boris Johnson’s announcement of an effective lockdown of Britain, Peng says he has some sympathy with the UK approach so far - where concerns have been raised both about a lack of widespread testing and delays in taking the type of stringent measures seen in China.

在英國(guó)首相鮑里斯頒布有效的封鎖措施之前，吳芃說(shuō)他對(duì)目前英國(guó)的舉措表示同情。英國(guó)沒(méi)有大規(guī)模檢測(cè)，遲遲不采取中國(guó)那樣嚴(yán)格的防疫措施，這引發(fā)了越來(lái)越多的擔(dān)憂。

“Different countries have a different economic and social background so it is very hard for the UK to take action like China did. The Prime Minister said he wished people would follow social distancing but at the weekend you saw many people out chatting with each other and many people went to the park near where I live in Leeds."

“不同的國(guó)家有著各自不同的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)環(huán)境。所以英國(guó)很難采取像中國(guó)那樣的行動(dòng)。首相說(shuō)他希望人們能保持社交距離，但是周末你還是看到很多人在外面聊天，我在利茲住所附近的公園里，還是有很多人聚集?！?/p>

隨著新冠肺炎疫情在英國(guó)日趨嚴(yán)峻，英國(guó)高校停課，一些國(guó)際留學(xué)生選擇暫時(shí)回國(guó)。吳芃選擇留在英國(guó)。他說(shuō)，中國(guó)駐英國(guó)使領(lǐng)館近日給在英中國(guó)留學(xué)生發(fā)放近20萬(wàn)個(gè)防疫“健康包（health kits）”，而在國(guó)內(nèi)的家人也提供了很多實(shí)用信息和建議，“這些都有利于我們做好防護(hù)，保護(hù)自己”。

吳芃說(shuō)，他沒(méi)有想到自己的圖表引起了這么多關(guān)注。他表示自己只是做了“非常簡(jiǎn)單”的事，他還會(huì)繼續(xù)做下去。

“I will continue to do the updates every day until the tide turns.”

我會(huì)每天一直更新下去，直到情況好轉(zhuǎn)。

編輯：陳月華 高啟輝

來(lái)源：約克郡郵報(bào) 澎湃新聞 新華網(wǎng)