日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 實用口語

“我是中國人”不要說成I'm a Chinese,錯了

微信公眾號“侃英語” 2020-06-16 09:37

分享到微信

我承認,今天有點標(biāo)題黨,但這真的是很多人都會犯的錯誤。

在越來越復(fù)雜的國際大背景下,國家身份認同變得越來越重要。當(dāng)有時候你需要跟老外明確“我是中國人”的時候,可不要說成I'm a Chinese哦!

昨天就有個同學(xué)對此感到很困惑:

要解決這個問題,先要分別了解a和Chinese的詞性和用法。

先來看冠詞a:

確切地說叫“不定冠詞”,用來限定名詞的數(shù)量或種類,比如a fox,a tree,或a car等。

如果后面的名詞以元音開頭,出于發(fā)音的便利性,還要把a變成an,比如an apple或an egg。

再看看Chinese這個詞:

它有兩種詞性,做形容詞時表示“跟中國有關(guān)的”,比如:

Chinese culture

中國文化

Chinese government

中國政府

Chinese history

中國歷史

Chinese nationality

中國國籍

Chinese people

中國人民

而當(dāng)Chinese做名詞時,除了可以表示“中文”這種語言,還可以表示“中國人種”,而且前面要加上定冠詞the,寫成“the Chinese”,這是一個復(fù)數(shù)。舉例:

The Chinese typically have dark hair.

典型的中國人有著黑頭發(fā)。

Chinese students celebrate their graduation from Columbia University on May 20, 2016. [Photo/Xinhua]

上例中,The Chinese僅僅表示黑頭發(fā)、黃皮膚的“中國人種”。如果你是一個美籍華裔,雖然國籍不是中國,但仍然可以被稱為the Chinese。

而當(dāng)我們說“我是中國人”的時候,并不是在強調(diào)“中國人種”,而是表明中國國籍。所以在這種情況下,Chinese只能做形容詞,下面這些表達都是正確的:

I’m Chinese.

I’m a Chinese person.

I’m a Chinese citizen.

I’m from China.

之所以有人會覺得I’m a Chinese很順耳,是因為和別的類似的單詞搞混了,比如American,“我是美國人”既可以說成I'm American.也可以說成I'm an American.

但諸如French、British這樣的詞又不行了,你不能說成I'm a French,或I'm a British,只能說I'm French或I'm British。

看到這里,你是不是覺得超麻煩?

教大家一個簡便的、永遠不會錯的方法:把這些詞全部當(dāng)成形容詞使用,比如:

I’m Chinese.

I’m American.

I’m French.

I’m British.

 

本文已獲授權(quán),如需轉(zhuǎn)載請與原作者聯(lián)系。

(來源:微信公眾號“侃英語”  編輯:yaning)

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國日報網(wǎng) 英語點津微信
中國日報網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱