日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 2020年終盤點(diǎn)

請回答2020,你pick的2020新聞熱詞

中國日報(bào)網(wǎng) 2020-12-30 11:16

分享到微信

3月熱詞:

復(fù)工復(fù)產(chǎn) work resumption

Hubei will accelerate work and production resumption as the outbreak continues to ease. The province will adopt risk and region-specific restoration measures in its efforts to resume work and production, and enterprises have been classified into four categories in terms of priorities given in work resumption.

隨著疫情持續(xù)緩解,湖北省將加快復(fù)工復(fù)產(chǎn),在落實(shí)分區(qū)分級(jí)差異化策略的前提下,對應(yīng)不同優(yōu)先等級(jí),將復(fù)工復(fù)產(chǎn)的企業(yè)劃分為四類。

 

4月熱詞:

全國哀悼日 national day of mourning

China will hold a national mourning on April 4 for martyrs who died in the fight against the novel coronavirus disease (COVID-19) outbreak and compatriots died of the disease, according to the State Council.

為表達(dá)全國各族人民對抗擊新冠肺炎疫情斗爭犧牲烈士和逝世同胞的深切哀悼,國務(wù)院發(fā)布公告,決定2020年4月4日舉行全國性哀悼活動(dòng)。

 

During the commemoration, national flags flied at half-mast across the country and in all Chinese embassies and consulates abroad, and public recreational activities were suspended across the country.

在此期間,全國和駐外使領(lǐng)館下半旗志哀,全國停止公共娛樂活動(dòng)。

 

【單詞講解】

“下半旗”除了可以用這里的flags fly at half-mast表達(dá)之外,用flags fly at half-staff也是可以的。為什么會(huì)用mast和staff這兩個(gè)詞呢?因?yàn)閙ast本意是“桅桿”,后來也用來指“旗桿”,而staff其實(shí)是flagstaff的縮寫,flagstaff相當(dāng)于flagpole,本身就是“旗桿”的意思。

 

At 10:00 am, Chinese people nationwide observed three-minute silence to mourn for the deceased, while air raid sirens and horns of automobiles, trains and ships wailed in grief.

4月4日10時(shí)起,全國人民默哀3分鐘,汽車、火車、艦船鳴笛,防空警報(bào)鳴響。

 

【單詞講解】

“默哀”比較常用的英文表達(dá)是observe (three-minute) silence (for someone)或者pay silent tribute (to someone)。Tribute可以表示“(對死者的)致敬,悼念,致哀”。例如:an obituary tribute(悼辭);此外,tribute還可以表示“頌詞”,例如:a birthday tribute(生日祝福)。

|<< Previous 1 2 3 4 5 6 Next   >>|
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國日報(bào)網(wǎng) 英語點(diǎn)津微信
中國日報(bào)網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱