日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 新聞熱詞

教育部成立校外教育培訓監(jiān)管司,主要職責包括這些

中國日報網(wǎng) 2021-06-16 10:43

分享到微信

6月15日,教育部召開校外教育培訓監(jiān)管司成立啟動會。

貴州小學生在課外托管班寫作業(yè)。(圖片來源:新華網(wǎng))

 

The Ministry of Education on Tuesday established a new department to regulate extracurricular tutoring schools, aiming to reduce students' excessive academic burden.
6月15日,教育部新成立校外教育培訓監(jiān)管司,旨在為學生減負。

【詞匯講解】

這里的“監(jiān)管”用regulate來表示,是因為regulate強調(diào)“(按照法律法規(guī))管理或指導(工作)”或者“為...制定規(guī)范規(guī)則”,包含了“監(jiān)督”和“管理”兩重含義,比如:The government has introduced new laws to regulate the sale of tobacco(國家頒布新法規(guī)范煙草銷售)。我們通常所說的“行政管理”多用administer表示,這個詞強調(diào)的是“管理(機構的運行)”,比如:the UN will administer the country until elections can be held(選舉之前,這個國家由聯(lián)合國進行管理), 所以國家的一些行政管理機構的名稱里一般都有administration這個詞,比如: State Taxation Administration(國家稅務總局),State Administration for Market Regulation(國家市場監(jiān)管總局)等。


教育部官網(wǎng)的信息顯示,校外教育培訓監(jiān)管司的主要職責是:

承擔面向中小學生(含幼兒園兒童)的校外教育培訓管理工作(responsible for regulating tutoring schools for kindergarten pupils, primary and secondary school students),指導校外教育培訓機構黨的建設(Party building at tutoring schools),擬訂校外教育培訓規(guī)范管理政策(formulate regulatory policies for tutoring schools)。

會同有關方面擬訂校外教育培訓(含線上線下)機構設置、培訓內(nèi)容、培訓時間、人員資質(zhì)、收費監(jiān)管等相關標準和制度(set out standards for the content and duration of both online and offline training, the qualifications of tutors as well as charges)并監(jiān)督執(zhí)行,組織實施校外教育培訓綜合治理,指導校外教育培訓綜合執(zhí)法。

指導規(guī)范面向中小學生的社會競賽等活動(regulate competitions and contests for primary and secondary school students)。

及時反映和處理校外教育培訓重大問題(deal with major problems related to after-school training)。

 

【相關詞匯】

學生減負 reduce students' excessive academic burden

招生對象 enrollment targets

課外活動 extracurricular activities

應試教育 exam-oriented education

教學大綱 teaching syllabus

超綱教學 teaching beyond the syllabus

民辦教育行業(yè) private education sector

教育公平 education equality

素質(zhì)教育 all-round education


參考來源:新華網(wǎng)、中國日報網(wǎng)

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen)

中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國日報網(wǎng) 英語點津微信
中國日報網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱