日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 實用口語

“請人幫忙”用英語怎么表達才禮貌?

CATTI翻譯公眾號? 2021-12-17 11:13

分享到微信

生活中,我們總免不了開口請人幫忙。那么,用英語請人幫忙一般要怎么表達呢?

用 “Can you help me?”嗎?

不建議這么說, 畢竟聽起來不太禮貌。

今天就一起來學一學請人幫忙的禮貌表達吧~

Tim Mossholder/unsplash

 

請人幫忙怎么說才禮貌?

1 Could/ Would you do me a favor?

could這個詞常常用于詢問和請求,聽起來比簡單粗暴的can有禮貌得多,而“Would you do me a favor?”是更加正式的表達。

這兩種問句用于話題開始,詢問他人是否愿意提供幫助。

do me a favor也是個很常用的短語。

例:

Could you do me a favor in the kitchen?

你能幫我到廚房做點事嗎?

 

2 Could you possibly...

后接動詞原形請求對方做某些明確的行為,適用于日常生活。使用possibly非常委婉,意思是“可能的”,有一種“弱弱”的感覺,你可能會幫助我一下嗎?

例:

Could you possibly tell me what the homework assignment is?

你能不能告訴我有什么作業(yè)?

Could you possibly take care of my pet cat while I'm away?

我不在時,你能不能照看一下我的寵物貓呢?

 

3 Would you mind...

這句話后面接動詞的ing形式,也就是你希望對方做什么,就用什么動詞+ing,此用法適用于日常生活。

例:

Would you mind picking them up?

你介意把他們撿起來嗎?

Would you mind turning down the music?

你介意把音樂關小一點嗎?

 

4 Could I trouble you to...

這句話用于更正式的場合,trouble這個詞顯得更謙卑,表示自己很不好意思給別人造成麻煩了。

例:

Could I trouble you to buy one for me?

我麻煩你為我買一個?

I wonder if I could trouble you to change a $50 note.

我不知道能否麻煩你換50美元的零錢。

 

5 Could you give me a hand?

相比于前面幾句,這句話更隨意,更適合對熟人說。

give me a hand,直譯是“給我一只手”,那就是在你忙得不可開交的時候,請求別人助你一臂之力。

例:

Could you give me a hand with this suitcase? I can't get it closed.

你能幫幫我的忙嗎?我的箱子關不上了。

 

怎樣同意別人的求助?

No problem.

沒問題。

Sure.

當然。

My pleasure.

我的榮幸。

I'd be glad to help you.

我很樂意幫助你。

Why not?

表示“沒有理由不同意”,也可以翻譯為“當然”、“很愿意”。

 

(來源:CATTI翻譯公眾號  編輯:yaning)

中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國日報網(wǎng) 英語點津微信
中國日報網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱