日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁(yè)  | 雙語(yǔ)新聞

面對(duì)新冠疫情,美國(guó)徹底躺平 | 小象漫評(píng) US 'lies flat' facing COVID

中國(guó)日?qǐng)?bào) 2022-01-26 15:42

分享到微信

美國(guó)最近疫情又反彈

日增病例超百萬(wàn)

號(hào)稱(chēng)強(qiáng)大的醫(yī)療系統(tǒng)

幾乎要被擊穿

The COVID-19 pandemic has surged again in the US, with over a million new infections daily. That has almost overwhelmed its “powerful” medical system.

抗疫兩年成果稀爛

要怪只怪美國(guó)政客不正干

Two years into the pandemic, US politicians are still failing in their duty.

防疫情需要戴口罩

他們卻在無(wú)休止?fàn)幊?/span>

People need to wear a mask, but they constantly quarrel about it;

防感染需要打疫苗

他們卻沒(méi)有魄力

任憑疫苗陰謀論者吵吵

People need vaccines, but the anti-vaxxers say no.

疫情越發(fā)嚴(yán)重

美國(guó)抗疫人員疲于奔命

US medical staff work hard, but their politicians’ wrongs cannot be mended.

等到病例布滿全國(guó)

他們干脆對(duì)中國(guó)甩鍋

As the situation has become desperate, they keep pointing fingers at China.

如此表演式抗疫

焉有不敗之理!

How could such pretending to fight pandemic be effective?

現(xiàn)在美國(guó)五分之一人口感染

干脆選擇躺平

Now with over 20 percent of its population infected, the US has given up.

不止感染人數(shù)創(chuàng)新高

而且超市里斷貨

經(jīng)濟(jì)迎來(lái)大蕭條

Its infections rise constantly, while its economy sinking to new lows.

沒(méi)有對(duì)比就沒(méi)有傷害

中國(guó)依然做到動(dòng)態(tài)清零

關(guān)鍵在于誰(shuí)把人民放在心里

誰(shuí)的抗疫是三心二意

In deep contrast, China adopted a “dynamic zero tolerance” strategy. The difference lies not in deeds but in the heart, as the country cherishes people’s lives most.


圖片來(lái)自中國(guó)日?qǐng)?bào)美術(shù)部
作者:張周項(xiàng)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 英語(yǔ)點(diǎn)津微信
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 雙語(yǔ)小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱