過去將近一年里

美國通脹率長期在6%以上

甚至達(dá)到三倍預(yù)期

In the past year, the US inflation rate stayed as high as 6 percent, three times the expectations.

或許是為了挽救自身經(jīng)濟(jì)

美聯(lián)儲宣布加息

但全球資金回流美國

害苦了新興經(jīng)濟(jì)體

To ease it, the Federal Reserve has so far announced two interest rate hikes this year, even though that hurts emerging economies.

這就是美國做事的邏輯

從來都是只顧自己

完全無視其它國家的利益

That’s always the US logic: It cares about itself only, without caring about other countries’ interests.

美聯(lián)儲如此霸道

根源在于美元霸權(quán)

美國印錢給全世界用

怎么做生意都賺

Behind that is the dollar hegemony, with which the US prints money and makes profits from paper.

除了美元霸權(quán)這個(gè)經(jīng)濟(jì)手段

美國還到處引戰(zhàn)

再賣武器刮錢

Besides that, the US also starts wars everywhere, and sells weapon to make money.

最近的案例就是烏克蘭

早日熄滅戰(zhàn)火

是全世界愛好和平人們的共同心愿

但美國軍火商非要火上澆油

把火苗變成烈焰

The most recent example is Ukraine, where US is pouring oil on the flames so its arms makers can profiteer.

最后把交戰(zhàn)區(qū)都徹底打爛

只有美國軍火商在大把數(shù)錢

In order to make money, it is willing to turn the battle regions into ruins.

奉勸美國政客

別再為一己私利

到處點(diǎn)燃戰(zhàn)火

否則自身也難逃惡果

Time for US politicians to change their course, or they will one day pay the price.

作者：張周項(xiàng)
圖片來自中國日報(bào)美術(shù)部