日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 新聞熱詞

國務院同意在6個城市開展服務業(yè)擴大開放綜合試點 China adds more cities to pilot programs list for service opening up

中國日報網(wǎng) 2022-12-21 15:22

分享到微信

國務院近日批復同意在沈陽市、南京市、杭州市、武漢市、廣州市、成都市開展服務業(yè)擴大開放綜合試點,試點期為自批復之日起3年。

People visit the Achievement Exhibition of China's Trade in Services during the 2022 China International Fair for Trade in Services in Beijing, capital of China, Sept. 1, 2022. (Xinhua/Li Xin)

 

China's State Council said Tuesday that it has allowed a further six cities to launch comprehensive pilot programs for opening up the service sector. The six cities -- Shenyang, Nanjing, Hangzhou, Wuhan, Guangzhou and Chengdu -- can carry out the pilot programs for a period of three years, starting from the date when their plans for the programs were approved, according to the State Council.

12月20日,國務院發(fā)布《國務院關于同意在沈陽等6個城市開展服務業(yè)擴大開放綜合試點的批復》,同意在沈陽市、南京市、杭州市、武漢市、廣州市、成都市開展服務業(yè)擴大開放綜合試點,試點期為自批復之日起3年。

 

It urged these cities to speed up reform and opening up in the service sector, accelerate development of modern services, and forge new advantages in international competition and cooperation.

《批復》要求以上6個城市進一步推進服務業(yè)改革開放,加快發(fā)展現(xiàn)代服務業(yè),塑造國際競爭和合作新優(yōu)勢。

 

China started the pilot program for opening up the service sector in Beijing in 2015 and added Tianjin, Shanghai, Hainan and Chongqing to the list for such programs in 2021.

2015年,北京市成為全國首個服務業(yè)擴大開放綜合試點城市。2021年,天津市、上海市、海南省、重慶市也列入試點。

 

The service industry has seen fast growth in China in recent years, with its added value increasing 1.49 times since 2012.

近年來,中國服務業(yè)發(fā)展迅速,自2012年以來,服務業(yè)增加值增長了1.49倍。

 

The country's service trade grew 17.2 percent year on year to 4.92 trillion yuan in the first 10 months of 2022, data from the Ministry of Commerce showed.

商務部的數(shù)據(jù)顯示,今年1至10月,我國服務進出口總額4.92萬億元,同比增長17.2%。

 

【相關詞匯】

跨境服務貿(mào)易負面清單 negative list for cross-border trade in services

服務貿(mào)易領域市場準入 market access in trade in services

高水平開放 high-standard opening-up

知識密集型服務貿(mào)易 knowledge-intensive services trade

經(jīng)濟全球化 economic globalization

自由貿(mào)易試驗區(qū) pilot free trade zones

 

(來源:新華社  編輯:yaning)

中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國日報網(wǎng) 英語點津微信
中國日報網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱