日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 雙語財(cái)訊

美國(guó)新增就業(yè)人數(shù)降至兩年半來的新低 US jobs growth weakest in more than two years

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2023-07-11 14:59

分享到微信

美國(guó)勞工統(tǒng)計(jì)局的數(shù)據(jù)顯示,美國(guó)6月新增就業(yè)20.9萬人,遠(yuǎn)低于預(yù)期。BBC報(bào)道指出,這可能意味著加息已經(jīng)開始令美國(guó)經(jīng)濟(jì)減速。

 

Photo/Pexels

 

US jobs growth slowed last month in a sign that the weight of higher interest rates may be starting to slow the world's largest economy.

美國(guó)6月就業(yè)增長(zhǎng)率放緩,這可能意味著加息已經(jīng)開始令美國(guó)經(jīng)濟(jì)減速。

 

Employers added 209,000 jobs in June, the smallest gain since December 2020, the Labor Department said.

美國(guó)勞工部稱,美國(guó)6月新增就業(yè)20.9萬人,為2020年12月以來的最低增幅。

 

That was fewer than expected, though the unemployment rate still fell to 3.6%, down from 3.7% in May.

盡管就業(yè)增長(zhǎng)率低于預(yù)期,但是失業(yè)率仍然降到了3.6%,相比5月的3.7%進(jìn)一步下降。

 

Wages also continued to climb, with the average hourly pay up 4.4% from a year ago.

美國(guó)勞動(dòng)者的工資也還在繼續(xù)上漲,平均時(shí)薪同比上漲4.4%。

 

But the monthly report comes alongside other data, such as a drop in job vacancies, that suggest the labour market may be cooling.

但與此同時(shí),職位空缺減少等其他數(shù)據(jù)顯示,美國(guó)勞動(dòng)力市場(chǎng)可能在降溫。

 

Economists have been predicting a slowdown for months, as higher interest rates force consumers to cut back spending in other areas and make borrowing for business expansions more costly.

過去數(shù)月來經(jīng)濟(jì)學(xué)家紛紛預(yù)測(cè)美國(guó)經(jīng)濟(jì)會(huì)放緩,因?yàn)榧酉⑵仁瓜M(fèi)者減少其他領(lǐng)域的開支,提高了企業(yè)擴(kuò)張的融資成本。

 

Retailers and transportation firms shed jobs, while leisure and hospitality businesses added just 21,000 positions - keeping overall employment in that sector below pre-pandemic levels.

零售和運(yùn)輸企業(yè)在裁員,而休閑及酒店業(yè)只增加了2.1萬個(gè)職位,使得這一領(lǐng)域的總體就業(yè)率低于疫情前的水平。

 

英文來源:BBC

翻譯&編輯:丹妮

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 英語點(diǎn)津微信
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱