最近，巴西一家探險公司推出的大瀑布邊“空中野餐”在外網(wǎng)走紅。只要花費450美元，就可以在塞普爾圖拉瀑布上空懸吊的木桌上享受美酒佳肴。這項服務(wù)吸引了一些冒險者前來體驗。

A Brazilian adventure firm is offering thrillseekers the unique opportunity to enjoy a picnic at a wooden table suspended above the thundering Cascata da Sepultura, in the state of Rio Grande do Sul.
巴西一家探險公司為愛冒險者提供了一項特殊服務(wù)，該公司在南里奧格蘭德州塞普爾圖拉瀑布上空架起了野餐木桌。

The breathtaking experience recently went viral thanks to a short clip posted by an American couple who found it while looking for special things to try in Brazil. In the video, Christianna Hurt and her boyfriend can be seen casually enjoying some snacks and a glass of red wine at a picnic table suspended on a bunch of metal wires high above Cascata da Sepultura. The whole experience apparently lasts only 15 minutes and costs $450, but it’s definitely something you’ll never forget.
這個令人心跳加速的野餐體驗近日走紅網(wǎng)絡(luò)，起因是一對美國夫婦在巴西冒險時發(fā)布了一段視頻。在視頻中，可以看到克里斯蒂安娜·赫特和她的男友在一張野餐桌旁自在地享用著小吃和紅酒，而野餐桌懸掛在瀑布上空的一條鋼索上。整個體驗只持續(xù)了15分鐘，花費450美元，但這絕對令人永生難忘。

“It’s only about a 15-minute experience total… the experience is more about the scenery, not the food,” Christianna told Mail Online.
克里斯蒂安娜告訴英國《每日郵報》網(wǎng)站：“用餐時間總共只有大約15分鐘……更多的是欣賞風(fēng)景，而不是品嘗食物。”

They needed to briefly walk through the river itself to reach the zip-line platform that’s been built into the waterfall’s edge, she reveals.
她透露，需要先穿過一小段河流，才能到達瀑布邊緣的滑索平臺。

Christianna and her boyfriend were then strapped into a harness and took a seat on the picnic table, which was secured to the zipline. She explains that the Rota Aventura crew then ‘rolled’ the table along the zip line, leaving the couple dangling over the cascading water.
克里斯蒂安娜和男友綁上安全帶，在野餐桌旁就座，野餐桌固定在滑索上。隨后，工作人員沿著滑索“滑動”桌子，讓他們在飛流直下的瀑布上晃來晃去。

The two were strapped into safety harnesses and seated at a picnic table secured to a sturdy zip line. The table was then rolled out over the thundering waterfall where the couple unpacked their food and drinks. A photo op and drone video was also included in the price of the experience.
這對情侶系上安全帶，坐在一張用結(jié)實的鎖鏈固定的野餐桌旁。桌子懸吊在水聲轟鳴的瀑布上方，他們在餐桌旁享用食物和飲料。項目費用還包括拍照和無人機視頻拍攝服務(wù)。

編輯：董靜
來源：Oddity Central