日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 雙語財(cái)訊

【雙語財(cái)訊】商務(wù)部:今年前4月全國網(wǎng)上零售額同比增長11.5% China's online retail sales up 11.5% in January-April period

中國日報(bào)網(wǎng) 2024-05-24 16:24

分享到微信

據(jù)商務(wù)部介紹,2024年1至4月,我國電子商務(wù)保持較快增速,全國網(wǎng)上零售額4.41萬億元,同比增長11.5%。

A staff member sells summer oranges via live broadcasts at a digital e-commerce center in Zigui county, Yichang, Hubei province on Aug 4, 2023. [Photo/VCG]

China's online retail sales saw steady expansion in the first four months of 2024, with emerging growth forces continuing to boost consumption, official data showed on Tuesday.
5月21日發(fā)布的官方數(shù)據(jù)顯示,今年1至4月,我國網(wǎng)絡(luò)零售實(shí)現(xiàn)穩(wěn)步增長,網(wǎng)絡(luò)消費(fèi)新增長點(diǎn)持續(xù)發(fā)力。

The country's online retail sales rose 11.5 percent year-on-year to 4.41 trillion yuan ($620.52 billion) during the period, according to the Ministry of Commerce.
據(jù)商務(wù)部消息,1-4月全國網(wǎng)上零售額為4.41萬億元,同比增長11.5%。

Specifically, online retail sales of physical goods climbed 11.1 percent year-on-year to 3.74 trillion yuan, contributing 23.9 percent of China's retail sales of consumer goods, the ministry said.
其中,實(shí)物商品網(wǎng)上零售額達(dá)到了3.74萬億元,同比增長11.1%,占社會(huì)消費(fèi)品零售總額的比重為23.9%。

The country's consumption of key online services monitored by the ministry jumped 25.1 percent year-on-year in the same period, and its consumption of digital, green and health commodities also grew rapidly.
1-4月商務(wù)部重點(diǎn)監(jiān)測網(wǎng)絡(luò)服務(wù)消費(fèi)額同比增長25.1%,數(shù)字、綠色、健康類商品網(wǎng)絡(luò)零售額也實(shí)現(xiàn)較快增長。

In April, China's online sales of home appliances and furniture increased 9.3 percent and 12.2 percent, respectively, supported by the country's consumer goods trade-in policy.
在以舊換新政策的支持下,4月份家電和家具網(wǎng)絡(luò)銷售額分別增長9.3%和12.2%。

英文來源:新華社
翻譯&編輯:丹妮
審校:董靜、馬芮

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國日報(bào)網(wǎng) 英語點(diǎn)津微信
中國日報(bào)網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱