日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
Runaway Bride《落跑新娘》精講之五
[ 2008-06-24 15:30 ]

 

文化面面觀  拳手Jack Dempsey&Gene Tunney

我觀之我見  電影是一部溫情喜劇。Maggie不斷地從婚禮上逃跑,是因?yàn)樗恢雷约合胍鯓拥哪腥?,直到遇到了Ike。

考考你 一展身手

Download

影片對(duì)白

Grandma: Good luck, sweet girl.

Maggie: Oh, thank you, Grandma. I love you.

Maggie’s dad: I'm really rooting for this one.

Maggie: Okay, Dad.

Cory: The place is packed with the whole town of Hale on the bride's side, and with many New Yorkers on the groom's side.

Bob: Is this taken?

Elaine: No. I'm Elaine from Manhattan.

Bob: I'm Bob, Maggie's fourth attempt.

Elaine: I'm sorry.

Bob: That's okay. There's a lid for every pot. And I'm comfortable with Ike. It's like Jack Dempsey lost his heavyweight title to a New Yorker.

Elaine: Right. Gene Tunney.

Peggy: Spit! Let's go.

Maggie: Uh, okay. No sauntering down the aisle. I don't like that. Make time. Just get there. Just go.

Peggy: Fine.

Pastor: All rise, please.

Cory: The bride is walking down the aisle. Maggie Carpenter is walking down the aisle. Oh, she's pausing.

Ike: Stay with me.

Bob: Keep eye contact.

Pastor: Please be seated. Thank you.

Man: I sneaked in a camera.

Pastor: We are gathered here today--Please, no cameras now. Could we hold off photos until the end of the ceremony? Thank you. We’re gathered here today…

Ike: No.

Pastor: Where's she going?

Ike: Don't. Maggie! Block the doors! No, Maggie, don't! Back up!

Cory: Oh, never a dull moment at a Maggie wedding.

Maggie: There's a man coming with lots of candy in his pocket. If you tickle him, he'll give you all his candy. Here you go, little queen. Just tickle him.

Ike: Maggie!

Children: Give us some candy!

Ike: Whoa. No no no, not me. Get the naughty bride. Naughty bride. No, no. It's an Armani suit.

Maggie: Wait! Wait!

Ike: Maggie!

Maggie: Go. Go. Go, go.

Ike: Maggie! Maggie! Don't do it! Don't! Maggie!

Ellie: He's running after her.

Fisher: He's in pretty good shape too.

Ike: Maggie! No, Maggie!

Ellie: Where do you think she's going?

Fisher: Wherever it is, she'll be there by 10:30 tomorrow.

妙語佳句,活學(xué)活用

1. root for

這個(gè)片語的意思是“take sides with; align oneself with; show strong sympathy for支持”,比如:We all rooted for the home team. 我們都支持主場(chǎng)隊(duì)。

2. There's a lid for every pot.

這是一句俗語,和Every Jack has his Jill. 的意思差不多,就是“每個(gè)人都能找到另一半。”

3. heavyweight title 重量級(jí)拳擊冠軍

4. make time

這里的make time意思是“proceed rapidly, move quickly 快點(diǎn)行事”,和hurry up 差不多,意在“彌補(bǔ)浪費(fèi)掉的事件”,比如:We have to make time if we don't want to miss the first part of the movie. 要是我們不想錯(cuò)過電影的開頭,我們就得快點(diǎn)了。

5. hold off

這個(gè)片語的意思是“stop or delay from action停止或延后做某事”,比如:Let's hold off until we know more. 我們等到了解更多的時(shí)候再繼續(xù)吧。

6. in good shape

這個(gè)片語的意思是“physically fit; also, in a state of readiness 健康狀態(tài)良好;做好準(zhǔn)備”,這里也是一語雙關(guān):Ike有能力去追卡車,說明他身體好,并且顯然他對(duì)Maggie逃婚也有所準(zhǔn)備。

這個(gè)片語也寫作in condition,in good condition,in shape,我們來看個(gè)例子:I've got to get in condition before the next road race. 我得為下次公路賽跑做好準(zhǔn)備。

 

文化面面觀  拳手Jack Dempsey&Gene Tunney

我觀之我見  電影是一部溫情喜劇。Maggie不斷地從婚禮上逃跑,是因?yàn)樗恢雷约合胍鯓拥哪腥耍钡接龅搅薎ke。

考考你一展身手

   上一頁 1 2 下一頁  

 
英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無誤”如何表達(dá)
英國(guó)新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱