日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> Audio & Video> 電影精講

The Proposal《假結婚》精講之四

[ 2010-02-01 11:28]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

精彩對白:Andrew, they're not gonna find out, OK? Just relax. It's gonna be OK. It's not like we're gonna be married forever. We'll be happily divorced before you know it. It will be fine. It will be fine. You OK?

千奇百怪的各國婚禮

The Proposal《假結婚》精講之四

為了祭祀的印度婚禮

在印度教徒看來,結婚的首要目的是完成種種宗教職責,其中祭祀最為重要;但是,男子必須結婚生兒子才有資格向祖宗供奉祭品。因此,在結婚儀式上,夫婦雙方為此念咒、祈禱、發(fā)誓,并且丈夫向妻子明確說道:我為了得到兒子才同你結婚。祭司等人也為此而祝愿他們。

秘密進行的丹麥婚禮

籌辦婚姻會好幾天,都是秘密進行的,因為公開籌辦會觸怒鬼怪或引起他們的嫉妒。在婚慶快要結束的時候,人們把一大壇啤酒抬到院子里。新郎新娘的手握在酒壇上方,然后酒壇被打得粉碎。在場的適婚女子會把碎片撿起來,撿到最大的碎片的女子注定會第一個結婚,而撿到最小的注定會終生不嫁。

砸碗盆圖吉利的德國婚禮

應邀前來參加婚禮的客人們,每人都帶著幾樣破碗、破碟、破盤、破瓶之類的物品。然后玩命地猛砸猛摔一通,他們認為這樣可以幫助新婚夫婦除去昔日的煩惱、迎來甜蜜的開端,在漫長的生活道路上,夫妻倆能夠始終保持火熱的愛情、終身形影相伴、白頭偕老。

叫苦不迭的俄羅斯婚禮

婚宴上會有人大喊“苦??!苦啊!”每當有人帶頭喊時,在場的所有人便會齊聲附和,這時新人便會站起來,當眾深情地一吻。沒過幾分鐘,又會有人大聲叫“苦”,新郎新娘便又站起來,再次用甜蜜的吻來平息親友們的叫“苦”聲……這樣的“程序”在婚宴上至少要重復十幾次親友們才會罷休。原來,按照俄羅斯人的說法,酒是苦的,不好喝,應該用新人的吻把它變甜。

簡單的法國婚禮

結婚前先訂婚,儀式簡單,一般由女方的家長宴請男方的家長及兄弟姐妹,也可同時邀請其他親戚、甚至一兩名好友出席?;槎Y也已逐漸簡化,但仍不失為最隆重的家庭節(jié)日?;槎Y由市長或他的一名副手主持,習慣上是在周二、四、五、六早9時至下午5時之間?;楹蟠笱缳e客。

新舊結合的芬蘭婚禮

現(xiàn)代芬蘭人舉行婚禮不但要創(chuàng)新、有特色,而且更要反映他們的傳統(tǒng)風俗,像拋撒大米,切婚禮蛋糕?,F(xiàn)代婚禮可謂是古典與浪漫的結合。豪華婚禮轎車上裝飾著叮當作響的錫罐,新郎要抱著新娘跨過門坎。

靜悄悄的印第安婚禮

加拿大印第安人的婚禮帶有濃厚的民族色彩?;槎Y地點多選擇在印第安人聚居區(qū)公共建筑物里舉行,一般是一幢較大的木頭房屋。舉行婚禮時,親朋好友,左鄰右舍,村中居民紛紛來到木房里,眾人席地而坐,互致問候。雖然印第安人性情開朗,但婚禮場合卻顯得非常安靜,即使說話也是輕言細語。

恪守傳統(tǒng)的菲律賓婚禮

通常在婚禮上,新娘要身穿傳統(tǒng)的白色婚紗,而新郎則身著菲律賓傳統(tǒng)男式禮服。這種禮服是一種透明的系扣男式襯衣,通常用來參加一些特殊聚會或重大場合?;槎Y的主辦人將會參加婚禮,見證新人結拜為夫妻。(Source: http://www.jntdr.com/jianjie_whn.asp?id=125)

考考你

1. 他想出一個推廣產(chǎn)品的好方法。

2. 他的憤怒只是假裝的。

3. 哈利被失敗壓垮了。

4. 那個政客煽起了人群的情緒,弄得他們又是喊叫又是喝彩。

The Proposal《假結婚》精講之三 參考答案

1. I'm itching for them to leave so I can open my presents.

2. It takes a lot of guts to do something like that.

3. Let me catch my breath after running so fast.

4. Must he pound on the table to make his point?

精彩對白:Andrew, they're not gonna find out, OK? Just relax. It's gonna be OK. It's not like we're gonna be married forever. We'll be happily divorced before you know it. It will be fine. It will be fine. You OK?

(中國日報網(wǎng)英語點津:陳丹妮)

點擊查看更多精彩電影回顧

 

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱