日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Danish queen visits Nanjing memorial hall

[ 2014-04-28 10:14] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Queen of Denmark Margrethe II's five-day trip to China continued with a special arrangement on Sunday: She became the first sitting head of a state to visit the Nanjing Massacre Memorial Hall.

Observers said the rare visit underscored the support from Denmark, also a victim of World War II.

She said the hall recorded the darkest history of the city, and although history cannot be changed, lessons can be learned to face the future.

The hall commemorates the more than 300,000 Chinese killed by Japanese soldiers after they occupied the city, then the Chinese capital, on Dec 13, 1937.

Inside the memorial hall, the queen and her husband, Prince Consort Henrik of Denmark, visited the corridor adorned with photographs depicting Bernhard Sindberg, a Dane who helped save up to 20,000 Chinese during the massacre that lasted for 107 days.

Sindberg, along with German colleague Karl Gunther, established a camp for Chinese inside the Jiangnan Cement Factory, run by a Danish firm. They also set up a small field hospital for the wounded and tried to provide food and other supplies to the refugees.

"Sindberg was a witness of the Nanjing Massacre and was one of the foreign friends who protected Chinese refugees," Zhu Chengshan, curator of the memorial hall, told the queen.

Su Guobao, a survivor of the massacre, told the queen that he lived in the refugee camp as a10-year-old.

"My family survived because we received a silver coin and some rice from Mr Sindberg," said Su, now 87.

Mariann Stenvig, Sindberg's niece, who joined the Danish delegation, said: "We are so proud of Sindberg for his courage during the wartime to save people's lives."

"After he gave me a silk banner reading 'Good Samaritan' given by the refugees, I presented it to the hall for people to better remember history," she said.

The queen is scheduled to conclude her second visit to China on Monday.

Questions:

1. Who is the Dane who helped save up to 20,000 Chinese during the Nanjing Massacre?

2. When does Queen Margrethe II end her second visit to China?

3. Who is the queen’ husband?

Answers:

1. Bernhard Sindberg.

2. Monday.

3. Prince Consort Henrik of Denmark.

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

Danish queen visits Nanjing memorial hall

About the broadcaster:

Danish queen visits Nanjing memorial hall

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱