日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
 





 
“福利彩票”怎么說
[ 2007-01-10 15:08 ]
特別推薦: 2006年度新聞熱詞

法國(guó)人曾這么描述“福利彩票”:政府發(fā)行彩票是向公眾推銷機(jī)會(huì)和希望,公眾認(rèn)購(gòu)彩票則是微笑納稅。據(jù)悉,去年中國(guó)福利彩票共銷售約495億多元人民幣,籌集福彩公益金170多億元。其中,公益金除部分上繳國(guó)家財(cái)政外,全部用于社會(huì)福利事業(yè)。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》相關(guān)報(bào)道:The sale of ChinaWelfare Lottery, the only national lottery approved by the Chinese government, hit a record high of 49.5 billion yuan (6.2 billion U.S. dollars) in 2006, up 20 percent from the previous year

Half of the money has been turned over to the coffer of the central government. The remaining funds were used for social welfare purposes.

由報(bào)道可知,“福利彩票”可用“welfare lottery”來表達(dá),其主要用于國(guó)家的“charitable causes”(慈善事業(yè))。

“Welfare”側(cè)重指“(社會(huì)的)福祉、(家庭的)安康”,表示“福利”時(shí),尤指“政府的援助”,如:welfare services(福利機(jī)構(gòu));welfare benefits(福利救濟(jì)金)。

此外,報(bào)道中的“coffer”指的是“國(guó)庫(kù)”,而我們常說的“中頭彩”可用“hit the jackpot”來表達(dá)。

相關(guān)鏈接如何表達(dá)“國(guó)庫(kù)、小金庫(kù)”

“中了頭彩”怎么講

(英語點(diǎn)津陳蓓編輯)

 
 
讨论本文 (total )  保存打印发送E-Mail推荐给MSNQQ好友进入英语学习论坛
相關(guān)文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
新词新译

48小時(shí)內(nèi)最熱門

     
  “出入境手續(xù)”怎么說?
  炒股應(yīng)該跟著感覺走嗎?
  學(xué)會(huì)說“不”
  The Da Vinci Code《達(dá)?芬奇密碼》(精講之三)
  “帥呆了”怎么說

本頻道最新推薦

     
  難忘“處女作”
  韓國(guó)大兵也愛美
  貝嫂千里運(yùn)薯片
  卡米拉:不出席戴妃逝世十周年紀(jì)念活動(dòng)
  奇跡:被困130小時(shí)礦工自救生還

論壇熱貼

     
  CDCLUB(BJ)+非凡英語沙龍(e-Salon)秋日朝陽公園英語交游盛會(huì)
  “黃土高坡”怎么說
  “穿幫”怎么說
  “托養(yǎng)協(xié)議”,指老人托養(yǎng)
  As If!(e-c)practice
  “試婚”怎么說







| About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site | Contact US | Site Map | Job Offer |

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
版权声明:本网站所刊登的中国日报网站英语点津内容,版权属中国日报网站所有,未经协议授权,禁止下载使用。欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。
电话:8610-84883300, 传真:8610-84883500  Email: language@chinadaily.com.cn
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱