日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
 





 
首架國(guó)產(chǎn)客機(jī)“下線”
[ 2007-12-27 11:28 ]

我國(guó)首架具有完全自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的新支線飛機(jī)驚艷亮相,中文名定為“翔鳳”。那么“下線”怎么說(shuō)呢?

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道:

The country's first homegrown regional jet, the ARJ21-700, rolled off the production line, marking a milestone in its civil aviation program.

Vice-Premier Zeng Peiyan attended the rollout ceremony at Shanghai Aircraft Manufacturing Factory.

我國(guó)首架具有完全自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的新支線飛機(jī)ARJ21-700在上海飛機(jī)制造廠總裝下線,標(biāo)志著中國(guó)向?qū)崿F(xiàn)“國(guó)產(chǎn)大飛機(jī)”的夢(mèng)想邁出了里程碑意義的一步。。國(guó)務(wù)院副總理曾培炎參加了下線儀式。

這里,下線表示產(chǎn)品結(jié)束生產(chǎn),因此表達(dá)為“roll off the production line”,另外,“初次公開(kāi)展出,新產(chǎn)品展覽”可以表達(dá)為 “rollout/rollout ceremony”。

與航天有關(guān)的詞匯有:

國(guó)產(chǎn)噴氣機(jī) homegrown jet

民用航空 civil aviation

民航制造業(yè) civil aircraft manufacturing industry

試飛 test flights

(英語(yǔ)點(diǎn)津Celene編輯)

 
 
相關(guān)文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  “在線社交網(wǎng)”熱潮席卷全球
  “骨髓捐贈(zèng)者”怎么說(shuō)?
  布什、希拉里當(dāng)選美國(guó)最受敬佩男女
  首架國(guó)產(chǎn)客機(jī)“下線”
  美國(guó)農(nóng)夫觀察豬脾臟預(yù)測(cè)天氣

論壇熱貼

     
  “中華人民共和國(guó)商標(biāo)法”譯文中有一處不懂
  “裸退”怎么說(shuō)
  “筆替,翻唱”如何翻譯???
  "七分。。三分。。"怎么表達(dá)?
  兩個(gè)人打架時(shí)對(duì)罵的幾句話,怎么翻才好?
  我修習(xí)英文12年的經(jīng)驗(yàn)




<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱