日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
用戶為WinXP網(wǎng)上“請愿”
[ 2008-04-17 10:43 ]

按照微軟公司的計劃,Windows XP操作系統(tǒng)將在今年六月正式告別商店柜臺,相關(guān)技術(shù)支持也將在2014年4月前全面取消。這一消息引發(fā)了WindowsXP愛好者的不滿。目前已有多項拯救XP的行動展開。

請看外電的報道:

Microsoft is receiving substantial pushback against Windows Vista. Resistance is strong enough that InfoWorld Executive Editor Galen Gruman has launched a "Save Windows XP" online petition that has received more than 100,000 responses.

微軟近來接到大量對于Windows Vista系統(tǒng)的抵制意見。因抵制意見很廣泛,“信息世界”的主編蓋倫?格魯曼發(fā)起了一個“拯救Windows XP”的網(wǎng)絡(luò)請愿活動,目前已得到10萬多人響應(yīng)。

該報道中,petition 指a formally drawn request, often bearing the names of a number of those making the request, that is addressed to a person or group of persons in authority or power, soliciting some favor, right, mercy, or other benefit,一般譯為“請愿,申請,祈求”或者“請愿書,陳情書”,比如:petition for divorce(離婚申請),petition for naturalization(入籍申請),petition for appeal(起訴狀)等。Petition也可以用作動詞,表示“請求,向…請愿”的意思。

例如:

She petitioned her neighbor to turn down the radio.

她請求鄰居把收音機關(guān)小點聲。

We're petitioning for our right to keep a school in our village.

我們?yōu)樵诖逯斜A粢凰鶎W校的權(quán)利進行請愿。

 

(英語點津 Helen 編輯)

 
英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
新加坡開展促友善全民教育活動
小長假的前一天 virtual Friday
英語中的“植物”喻人
Burying loved ones deadly expensive
經(jīng)濟危機時期入讀哈佛難上加難
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
“學會做人”如何翻譯
做作怎么翻譯
美國人電話留言精選
大話西游中英文對白
夜宵怎么翻譯比較地道

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱