日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
試點(diǎn)計(jì)劃 pilot program
[ 2009-02-19 09:54 ]

為節(jié)約能源,保護(hù)環(huán)境,我國計(jì)劃在13個(gè)試點(diǎn)城市的公交、出租車等領(lǐng)域推廣使用節(jié)能與新能源汽車。中央財(cái)政將重點(diǎn)對試點(diǎn)城市購置混合動力汽車、純電動汽車和燃料電池等節(jié)能與新能源汽車給予一次性定額補(bǔ)助。

請看《中國日報(bào)》的報(bào)道:

The Chinese government has launched a pilot program to subsidize energy-efficient and new-energy vehicles in the public transport sector in 13 cities, the Ministry of Finance (MOF) said Tuesday in a statement.

財(cái)政部于本周二在一份聲明中表示,中國政府已推出一項(xiàng)試點(diǎn)計(jì)劃,對13個(gè)城市的公交系統(tǒng)使用節(jié)能與新能源汽車提供補(bǔ)貼。

在上面的報(bào)道中,pilot program就是指“試點(diǎn)計(jì)劃”,指的是具有實(shí)驗(yàn)性的,在計(jì)劃全面推廣之前先期進(jìn)行的嘗試性計(jì)劃。類似的用法還有pilot stage(試制階段),pilot production(試制生產(chǎn)),pilot project(小規(guī)模試驗(yàn)計(jì)劃)。The city asked us to start thinking about a pilot program to recycle the waste.(市里要求我們考慮一個(gè)回收垃圾的試點(diǎn)計(jì)劃)。

Pilot這個(gè)詞還有“飛行員;向?qū)?、?dǎo)航“的意思,比如,Jim最近考取了first-grade pilot(一級飛行員),航海時(shí)船員們需要借助a pilot light/lamp(指示燈)和pilot flag(引航旗)判定方向。拍電影的時(shí)候,導(dǎo)演通常會先制作出pilot film(樣片)用來吸引投資,同時(shí)可以聽取各方意見。

(實(shí)習(xí)生 許雅寧,英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

 
英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Global gaze on record China sales
為提高生育率 韓市政府出面操辦相親會
Rise 和 Raise 的區(qū)別
新屋開工率 housing starts
全球變暖 候鳥被迫遷徙更遠(yuǎn)
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
看Gossip Girl學(xué)英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?
“幸福”之定義
美國大學(xué)生幫我改作文

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱